
Нижче наведено текст пісні Así , виконавця - Noel Schajris з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Noel Schajris
Después de que uno llora es más débil y más frágil
Mi corazón desnudo, no necesita traje
Vivo lo que siento, pase lo que pase
No me callo nada, ni te escondo mi equipaje
A mi ya no me asustan tus arrugas en la cara
Ni la piel que te sobra, ni tu espalda encorvada
Lo cierto es que me gustas más haya de tus huesos
Porque yo nací para morir en tus besos
Bella… Bella…
Yo te veo bella, así como eres tal cual
No soy menos fuerte por decírtelo
No soy menos hombre demostrándolo
Y así vivo yo, siento yo, amo yo
Y se que así vives tu, sientes tu, amas tu
Y vivo yo, vives tu, siento yo, sientes tu
Vivo yo, vives tu, siento yo, sientes tu
Y así!
Y así!
x4
Hay para seguir el viaje, hay que saber volar
Para subirse al tren hay que saber bajar
Y mirar la luna y llenarse de emoción
Y dejar la vida por amor en un colchón
A mi me gusta tanto que no seas tan perfecta
El virus de la estética, ese a mi ya no me infecta
Yo todo te lo entrego y romántico confieso
Que yo solo nací para morir en tus besos
Bella… Bella…
Yo te veo bella, así como eres tal cual
No soy menos fuerte por decírtelo
No soy menos hombre demostrándolo
Y así vivo yo, siento yo, amo yo
Y se que así vives tu, sientes tu, amas tu
Y se que así vivo yo, siento yo, amo yo
Y se que así vives tu, sientes tu, amas tu
Y vivo yo, vives tu, siento yo, sientes tu
Y vivo yo, vives tu, siento yo, sientes tu…
Y así!
Y así!
x4
Після одного крику людина стає слабкішим і тендітнішим
Моєму оголеному серцю не потрібен костюм
Я живу тим, що відчуваю, що б не сталося
Я ні про що не мовчу, і багажу від вас не приховую
Твої зморшки на обличчі мене більше не лякають
Ні шкіри, що залишилася, ні згорбленої спини
Правда в тому, що ти мені подобаєшся більше, ніж твої кістки
Тому що я народився, щоб померти в твоїх поцілунках
Краса Краса…
Я бачу тебе красивою, такою, якою ти є
Я не менш сильний, щоб сказати вам
Я не менший чоловік, який це доводить
І так я живу, відчуваю, люблю
І я знаю, що так ти живеш, відчуваєш, любиш
А я живу, ти живеш, я відчуваю, ти відчуваєш
Я живу, ти живеш, я відчуваю, ти відчуваєш
І так!
І так!
х4
Треба стежити за поїздкою, треба вміти літати
Щоб сісти в потяг, треба знати, як вийти
І подивіться на місяць і переповнюйтеся емоціями
І залишити життя заради кохання на матраці
Мені це так подобається, що ти не такий ідеальний
Вірус естетики, який мене більше не заражає
Я даю тобі все і зізнаюся, романтично
Що я народився лише для того, щоб померти у твоїх поцілунках
Краса Краса…
Я бачу тебе красивою, такою, якою ти є
Я не менш сильний, щоб сказати вам
Я не менший чоловік, який це доводить
І так я живу, відчуваю, люблю
І я знаю, що так ти живеш, відчуваєш, любиш
І я знаю, що я так живу, відчуваю, люблю
І я знаю, що так ти живеш, відчуваєш, любиш
А я живу, ти живеш, я відчуваю, ти відчуваєш
І я живу, ти живеш, я відчуваю, ти відчуваєш...
І так!
І так!
х4
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди