October Daze - Nitin Sawhney

I’m lingering, I’m lost

I’m floating nowhere like a wasp in October

Summer’s over and done

These empty dreams of mine

Are out of place and out of time

Is just a grain of sand for me Chorus:

Seasons change

Memories fade

Daydreams fall like golden leaves

Another day

I’m watching dreams just slip away

The summer moon gives way to autumn’s dusky bloom

Seeds I’ve sown are almost spent--I'm here alone

Wandering I roam

Beneath the half light of forgotten sunsets

Searching for my home

Inside this lonely place

I’m chasing shadows like a wasp in October

Fading in the wind

Chorus

Another day…

Я затримуюсь, я загубився

Я нікуди не пливу, як оса в жовтні

Літо закінчилося

Ці мої пусті мрії

Не на місці й не в часі

Для мене це лише пісчинка Приспів:

Змінюються сезони

Згасають спогади

Мрії падають, як золоте листя

Інший день

Я дивлюся, як сни зникають

Літній місяць змінює місце осінньому похмурому цвітінню

Насіння, яке я посіяв, майже вичерпано — я тут один

Я блукаю

Під напівсвітлом забутих заходів сонця

Шукаю мій дім

Всередині цього самотнього місця

Я ганяюся за тінями, як оса в жовтні

Згасає на вітрі

Приспів

Інший день…