Hier steht die Zeit noch still - NENA

Wenn im Wald ein neuer Tag erwacht

Und die Vögel singen ihren Morgengruss

Wenn die frühe Sonne alle munter macht

Und du im Schatten der Bäume Deine Ruhe suchst

Wie ein König des Himmels

Zieht der Storch seinen Bahn

Hier steht die Zeit noch still

Hier fühlt sich alles anders an

Unendlich und frei

Wenn die Biene zu den Blumen fliegt

Dann summt sie dazu ihr lustiges Lied

Der kleine Frosch sucht seine Königin

Er schaut sich überall um, er will sie wiedersehn

Und die Strahlen der Sonne

Halten ihn warm

Hier steht die Zeit noch still

Hier fühlt sich alles anders an

Unendlich und frei

Unendlich und frei

Du fühlst dich leicht wie die Blätter im Wind

Und du hast das Vertrauen

Dass du getragen wirst wie ein Kind

Und die Strahlen der Sonne

Halten dich warm

Hier steht die Zeit noch still

Hier fühlt sich alles anders an

Unendlich und frei

Коли в лісі прокидається новий день

І пташки співають свої ранкові вітання

Коли раннє сонце всіх розбудить

А ти шукаєш спокою в тіні дерев

Як цар небесний

Лелека пробивається

Тут час зупинився

Тут усе відчувається інакше

Нескінченний і вільний

Коли бджола летить до квітів

Потім вона наспівує свою веселу пісню

Маленька жабеня шукає свою королеву

Він всюди дивиться, хоче побачити її знову

І промені сонця

тримай його в теплі

Тут час зупинився

Тут усе відчувається інакше

Нескінченний і вільний

Нескінченний і вільний

Ти відчуваєш легкість, як листя на вітрі

І у вас є впевненість

Що вас носять, як дитину

І промені сонця

тримати тебе в теплі

Тут час зупинився

Тут усе відчувається інакше

Нескінченний і вільний