Alles still - NENA

Alles still in süßer Ruh

D’rum, mein Kind, so schlaf auch du!

Draußen säuselt nur der Wind

Su-su-su, schlaf ein, mein Kind!

Schließ du deine Äugelein

Lass sie wie zwei Knospen sein!

Morgen, wenn die Sonn' erglüht

Sind sie wie die Blum' erblüht

Und die Blümlein schau ich an

Und die Äuglein küss ich dann

Und der Mutter Herz vergisst

Dass es draußen Frühling ist

Всі ще в солодкому спокою

Тож, дитино, ти теж спи!

Надворі тільки вітер шепоче

Су-су-су, спати, дитино моя!

Ви заплющуєте очі

Нехай вони будуть як два бруньки!

Завтра, коли світить сонце

Вони цвітуть, як квітка

І я дивлюся на маленькі квіточки

А потім я цілую маленькі очі

І забудь материнське серце

Що надворі весна