Vengeance Is Sleeping - Neko Case

I didn’t know what a brute I was

I dipped my cigarette and rode the bus

Vengeance built me hastily

And I dragged the clanging notion

I was nobody, nobody

Nobody

All I had was my intention

And my love invented all of you

Oh look what thoughts can do What thoughts can do If you’re not run-out, dead and buried

You’re most certifiably married, oh married

I’m sure you’re sleeping sound

With the mistress of the hours

The hours that grind your life to dust

Your easy loves you keep like pets

Denied them you are powerless

Whatever keeps you sleeping through the night

I’m not the man you thought I was

My love has never lived indoors

I’ve had to drag it home by force

Hired hounds at both my wrists

Damp and bruised by strangers' kisses on my lips

But you’re the one that I still miss

You’re the one that I still miss

And it’s ruthless that it comes as no surprise

I’m not the man you think I am

I’m not the man you think I am

Я не знав, який я звір

Я занурив сигарету й поїхав автобусом

Помста створила мене поспішно

І я перетягнув цю лунку

Я був ніким, ніким

Ніхто

Все, що я мав, це мій намір

І моя любов вигадала всіх вас

О, подивіться, що можуть зробити думки. Що можуть зробити думки  Якщо ви не вичерпаєтесь, мертвий і похований

Ви, безсумнівно, одружені, о одружені

Я впевнений, що ти міцно спиш

З володаркою годин

Години, які розтирають твоє життя на порох

Ваші легкі кохання ви тримаєте, як домашніх тварин

Відмовляючи їм, ви безсилі

Все, що змушує вас спати всю ніч

Я не той чоловік, яким ви мене вважали

Моя любов ніколи не жила в приміщенні

Мені довелося тягнути його додому силою

Найняв гончих на обидва мої зап’ястя

Вологий і в синцях від чужих поцілунків на моїх губах

Але ти той, за яким я досі сумую

Ви той, за яким я досі сумую

І це безжально, що це не не дивно

Я не та людина, якою ви мене думаєте

Я не та людина, якою ви мене думаєте