Behind The House - Neko Case

One night I woke up lying in the lane behind the house

Clothes were wet and steaming by the time I figured it out

You didn’t die in the fire, it was the flood that carried you from me

And the embers of your house still glowing

Make it hard to sleep

It’s hard to breathe

There’s not much room to go more crazy

A flaming sword above my head for all of you to see

Beware my girl, beware

Beware my girl, beware of these memories and what is real, what is real

I walk this world forever in a dream

Or is this the land of the living

Or is this your way to tell me that I couldn’t save you

I couldn’t save you

Одного разу вночі я прокинувся, лежачи в провулку за будинком

Коли я це зрозумів, одяг був мокрий і парів

Ти не загинув у вогні, це був потоп, який відніс тебе від мене

А вугілля твого дому все ще світиться

Утруднюйте засинання

Важко дихати

Немає місця, щоб більше збожеволіти

Палаючий меч над моєю головою, щоб усі ви бачили

Обережно, моя дівчино, бережися

Стережися, моя дівчино, остерігайся цих спогадів і того, що є справжнім, що є реальним

Я вічно ходжу цим світом у сні

Або це земля живих

Або це це ваш спосіб повідомити мені що я не зміг вас врятувати

Я не зміг вас врятувати