Lion's Jaws - Neko Case

You’re gone, the trees are so quiet

When your hand was in my pocket

How they swayed from side to side

Now they meddling sky and my snowy eye

Sees a different night

The night I fell into the lion’s jaws

To my regret and your delight

Those teeth themselves could not divine

Nor their pressure estimate

The haze I wish to never break

And to never contemplate

Momentum for the sake of momentum

Ти пішов, дерева такі тихі

Коли твоя рука була в моїй кишені

Як вони хиталися з боку в бік

Тепер вони втручаються в небо та моє снігове око

Бачить іншу ніч

Тієї ночі, коли я впав у пащу лева

На мій жаль і на вашу радість

Самі ті зуби не могли передбачити

Ані оцінки їх тиску

Серпанок, який я бажаю ніколи не зламати

І ніколи не розмірковувати

Імпульс заради імпульсу