If You Knew - Neko Case

And if you knew what I know

You wouldn’t go to see her

And least of all believe her when she says that she wants you

Well you’re just another puppet, she’s not even keeping score

And the lazy way she cheats you leaves me cold

She’ll laugh about you, my best friend, but you don’t know

'Cause if you knew what I know

You wouldn’t go to see her

And least of all believe her when she says that she wants you

She spends her daddy’s money

And she drives her daddy’s car

And what’s crazy is the way you think that’s style

And all the while my heart is breaking

You’re not even on her mind

'Cause if you knew what I know

Babe you wouldn’t leave me

You wouldn’t turn away from my love

It’s what you said that you believed in

I say this as your friend

You’ll be the poor boy in the end

І якби ви знали те, що знаю я

Ви б не пішли до її

І найменше вір їй, коли вона каже, що хоче тебе

Ну ти просто ще одна маріонетка, вона навіть не веде рахунок

І те, як вона тебе зраджує, дає мені холод

Вона буде сміятися над тобою, мій кращий друг, але ти не знаєш

Бо якби ти знав те, що знаю я

Ви б не пішли до її

І найменше вір їй, коли вона каже, що хоче тебе

Вона витрачає гроші свого тата

І вона їздить на машині свого тата

А божевільне те, як ви думаєте, що це стиль

І весь цей час моє серце розривається

Ви навіть не думаєте про неї

Бо якби ти знав те, що знаю я

Люба, ти мене не покинеш

Ти не відвернешся від моєї любові

Це те, у що ви сказали, у що ви вірите

Я говорю це як твій друг

Зрештою ти будеш бідним хлопчиком