Guided By Wire - Neko Case

Voices that did comfort me Are furthest from my sanity

And come from places I have never seen

Even in my darkest recollection

There was singin’my life back to me The life you learn from someone else

That you can only trust yourself

Sometimes that is still too much to want

Gravity won’t get you through the mazes

You can never travel by the way you’ve come

I could never choose the ones to love

And the ones who took the credit left me reelin'

But I owe much to the nameless and all those surrogates

Those who’re singin’my life back to me Life is not a constant thing

It’s only made of short stories

I couldn’t even tell you where I’m from

Guided by the voices I’ve deflected

Guided by electric wires’hum

I could never choose the ones to love

And the ones who took the credit left me reelin'

But I owe much to the nameless

Those who’re singin’my life back to me

I see you in the future, skippin’time

While the eyes of all the faithful rest in peace

Yet tonight I see the highway

And someone singin’my life back to me

Голоси, які втішали мене Найдалі від мого розсудку

І родом із місць, яких я ніколи не бачив

Навіть у моїх найтемніших спогадах

Мені співало моє життя Життя, якому ти вчишся від когось іншого

Що ти можеш довіряти тільки собі

Іноді цього забагато бажати

Гравітація не проведе вас через лабіринти

Ви ніколи не зможете подорожувати тим шляхом, яким ви прийшли

Я ніколи не міг вибрати тих, кого люблю

А ті, хто взяв заслугу, залишили мене в хвилюванні

Але я багато зобов’язаний безіменним і всім цим сурогатам

Ті, хто співають моє життя назад мені Життя не постійна річ

Він складається лише з коротких оповідань

Я навіть не міг сказати вам, звідки я

Керуючись голосами, які я відхилив

Керується гулом електричних проводів

Я ніколи не міг вибрати тих, кого люблю

А ті, хто взяв заслугу, залишили мене в хвилюванні

Але я багато зобов’язаний безіменному

Ті, хто співає моє життя, повертаються мені

Побачимось у майбутньому, пропускаємо час

Поки очі всіх вірних спочивають у мирі

Але сьогодні ввечері я бачу шосе

І хтось співає мені моє життя