Our Earth - Native Deen

It’s is said in traditions in the past

We’re made from the dust upon the earth

You and I one day we’ll be asked

How each day we treated her

How we are ruining her face, by the trees cut down just out of greed

How we put poison into her veins, we polluted the rivers and the seas

Now she is struggling to breath, the air we’ve spoiled, made a storm

And the fever that I know she feels, our earth heats beyond the norm

Oh how will she receive us, on the day we are laid to rest

Forgive us oh Lord, for what we’ve done to our earth

What have we done to our Earth

When will we open out eyes

And change the way we live our lives

Your Earth, My Earth, Our Earth, Our Earth.

Tierra, Prithvi, Jahan, Ziemia, Bumi Kita, Duniya, Turkish, Zamin, Ardina

(«Our Earth» or «Earth» in Spanish, Bengali/Hindi, Urdu, Polish, Indonesian,

Turkish, Persian and Arabic.)

I see her shivering shaking

cause of all of the mess we are making

But I’m feeling my people awaken

And were headed in a new direction

I’ve started to change the things I buy, I’m making adjustments to my place

I know that change It starts inside, recycling, watching what I waste

And now my voice I use to shout, when these companies try wheel and deal,

Every atom’s weight of good will count, to ease pain that she feels

But I feel a wind of change blowing from heaven above

Let’s heal all the wounds and pain we’ve caused to

Naseeha ja’at min nabeena

Alayna an nahmeeha

Azrau shajarah

Takuno Sadaqa

Tajidu Baraka

Aqaluha Ashara

(Advice came from our Prophet

It is important to take care of the earth

Plant a tree, it will be like a charity

You will get reward, at least 10 times fold.)

Про це кажуть у традиціях минулого

Ми створені з праху на землі

Одного разу нас із тобою запитають

Як кожен день ми ставилися до неї

Як ми псуємо її обличчя через дерев, зрубані просто із жадібності

Як ми вкидали отруту в її жили, ми забруднили річки та моря

Тепер їй важко дихати, повітря, яке ми зіпсували, викликало бурю

І гарячка, яку я знаю, вона відчуває, наша земля нагрівається понад норму

О, як вона прийме нас, у день, коли нас поклали

Прости нас, Господи, за те, що ми зробили зі своєю землею

Що ми зробили з нашою Землею

Коли ми відкриємо очі

І змінити те, як ми живемо

Ваша Земля, Моя Земля, Наша Земля, Наша Земля.

Тьєрра, Прітхві, Джахан, Зіемія, Бумі Кіта, Дунія, Турецька, Замін, Ардіна

(«Наша Земля» або «Земля» іспанською, бенгальською/гінді, урду, польською, індонезійською,

турецькою, перською та арабською мовами.)

Я бачу, як вона тремтить

причина всього безладу, який ми робимо

Але я відчуваю, що мої люди прокидаються

І попрямували в новому напрямку

Я почав міняти речі, які купую, я вношу коригування на своє місце

Я знаю, що зміни починаються всередині, переробляючи, спостерігаючи за тим, що я витрачаю

І тепер мій голос я використовую, щоб кричати, коли ці компанії намагаються крутити і торгувати,

Вага кожного атома добра матиме значення, щоб полегшити біль, який вона відчуває

Але я відчуваю вітер змін, що дме з неба

Давайте загоїмо всі рани та біль, які ми заподіяли

Naseeha ja’at min nabeena

Алайна ан нахмееха

Азрау Шаджара

Такуно Садака

Таджиду Барака

Акалуха Ашара

(Порада надійшла від нашого Пророка

Важливо дбати про землю

Посадіть дерево, це буде як благодійність

Ви отримаєте винагороду, збільшену принаймні в 10 разів.)