Betrayed - Nathan Lane

Just like Cain and Abel

You pulled a sneak attack

I thought that we were brothers

Then you stabbed me in the back

Betrayed!

Oh boy, I’m so betrayed!

Like Samson and Delilah

Your love began to fade

I’m crying in the hoosegow

You’re in Rio getting laid!

Betrayed!

Let’s face it, I’m betrayed!

Boy, have I been taken

Oy, I’m so forsaken

I should have seen what came to pass

I should have known to watch my a**!

I feel like Othello

Everything is lost

Leo is Iago

Max is double-crossed!

I’m so dismayed

Did I mention I’m betrayed?

Now I’m about to go to jail

There’s no one who will pay my bail

I have no one, who I can cry to

No one I can say goodbye to

I’m drowning!

I’m drowning!

I’m drowning here!

I’m going down for the last time

I-I-I see my whole life flashing before my eyes

I see a weathered old farmhouse with a white picket fence.

I’m running through

fields of

Alfalfa with my collie, Rex.

No, Rex!

Not on the alfalfa.

I see my mother

standing

On the back porch, in a worn but clean gingham gown, and I hear her

Calling out to me, «Alvin!

Don’t forget your chores.

The wood needs

A-cordin and the cows need a-milkin'.

Alvin, Alvin…» Wait a minute!

My name’s not Alvin!

That’s not my life.

Somebody else' life Is flashing before

my eyes… I'm not a hillbilly.

I grew up in the Bronx

Leo’s taken everything.

Even my past!

My past’s a dying ember

But wait… now I remember

How did it begin?

He walked into my office

With his c***amamie scheme

You can make more money

With a flop than with a hit

«We can do it, we can do it»

«I can’t do it»

«We can do it!»

«I can’t do it!»

Goodbye Max!

Lord, I want that money!

I’m back, Max!

«Come on, Leo, we can do it!»

Step one, find the play!

See it, swirl it, touch it, kiss it!

Hello, Mister Liebkind

«Guten Tag, hop clop

«Guten Tag, hop clop»

Adolf Elizabeth Hitler?

«Guten Tag, hop clop

«Guten Tag, hop clop!»

Step two, hire the director

«Keep it gay, keep it gay, keep it…»

Two-three, kick, turn, turn, turn, kick, turn

Ulla!

Oooh wah wah woo-woo- wah-wah

Step three, raise the money

«Along came Bialy!»

Intermission!

Step four, hire all the actors

«A wandering minstrel I

A think of shreds and…

Next!

The little wooden boy

Next!

That’s our Hitler!

«Opening night!»

Good luck, good luck, good luck

Break a leg!

I broke my leg!

«Springtime for Hitler and Germany!»

A surprise smash!

«Springtime for Hitler and Germany!

It’ll run for years!

«Where did we go right?

Where did we go right?»

Gimme those books

Fat, fat, fatty!

Gimme those books

Fat, fat, fatty!

Books, fat

Books, fat

Books, fat

Books, fat!

Lousy fruit

Kill the actors

You ever eat with one?!

Then you ran to Rio

And you’re safely out of reach

I’m behind these bars

You’re banging Ulla on the beach!

Just like Julius Caesar

Was betrayed by Brutus

Who’d think an accountant

Would turn out to be my Judas!

I’m so dismayed

Is this how I’m repaid?

To be…

Betrayed!

BETRAYED!

Так само, як Каїн і Авель

Ви здійснили прихову атаку

Я думав, що ми брати

Тоді ти вдарив мені у  спину

Зрадили!

О, хлопче, мене так зрадили!

Як Самсон і Даліла

Ваше кохання почало згасати

Я плачу в гузі

Ви в Ріо сватаєтеся!

Зрадили!

Давайте подивимося правді в очі, мене зрадили!

Хлопче, мене забрали

Ой, я так закинутий

Я мав би побачити, що сталося

Я мав знати спостерігати за своєю кухою!

Я почуваюся Отелло

Усе втрачено

Лео — Яго

Макс – подвійний!

Я так стривожена

Я згадав, що мене зрадили?

Тепер я збираюся потрапити до в’язниці

Немає нікого, хто сплатить мій заставу

У мене немає нікого, до кого я можу поплакати

Ні з ким я не можу попрощатися

я тону!

я тону!

Я тону тут!

Я спускаюся востаннє

Я-я-я бачу, що все моє життя блимає перед очима

Я бачу обвітрений старий фермерський будинок із білим парканом.

я пробігаю

поля

Люцерна з моїм коллі, Рексом.

Ні, Рекс!

Не на люцерну.

Я бачу свою маму

стоячи

На задньому ґанку, в поношеній, але чистій сукні, я чую її

Викликаючи мене: «Елвін!

Не забувайте про свої справи.

Деревина потребує

A-cordin і корів потрібно доїти.

Елвін, Елвін…» Зачекайте!

Мене звати не Елвін!

Це не моє життя.

Чиєсь чуже життя блимає раніше

мої очі… я не горячий.

Я виріс у Бронксі

Лео забрав усе.

Навіть моє минуле!

Моє минуле — це вуглина, що вмирає

Але почекайте… тепер я пригадую

Як це почалося?

Він зайшов у мій офіс

З його схемою с *** amamie

Ви можете заробити більше грошей

З флопом, ніж з ударом

«Ми можемо це зробити, ми можемо це зробити»

«Я не можу це »

"Ми можемо це зробити!"

«Я не можу це зробити!»

До побачення Макс!

Господи, я хочу ці гроші!

Я повернувся, Максе!

«Давай, Лео, ми можемо це зробити!»

Крок перший, знайдіть гру!

Подивіться, закрутіть, торкніться, поцілуйте!

Привіт, пане Лібкінд

«Guten Tag, hop clop

«Guten Tag, hop clop»

Адольф Єлизавета Гітлер?

«Guten Tag, hop clop

«Guten Tag, hop clop!»

Крок другий, найміть директора

«Зберігайся гей, тримайся геєм, тримайся…»

Два-три, удар, поворот, поворот, поворот, удар, поворот

Улла!

О-о-о-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у

Крок третій, зібрати гроші

«Прийшов Білий!»

Антракт!

Крок четвертий, найміть усіх акторів

«Мандрівний менестрель І

Подумайте про шматочки та…

Далі!

Маленький дерев'яний хлопчик

Далі!

Це наш Гітлер!

«Вечір відкриття!»

Удачі, удачі, удачі

Зломати ногу!

Я зламав ногу!

«Весна для Гітлера та Німеччини!»

Сюрприз!

«Весна для Гітлера та Німеччини!

Це працюватиме роками!

«Куди ми поїхали правильно?

Куди ми поїхали правильно?»

Дайте мені ці книги

Жирний, жирний, жирний!

Дайте мені ці книги

Жирний, жирний, жирний!

Книги, жир

Книги, жир

Книги, жир

Книги, жир!

Поганий фрукт

Вбити акторів

Ви коли-небудь їли з одним?!

Потім ви побігли до Ріо

І ви безпечно поза досяжністю

Я за цими гратами

Ви стукаєте Уллу на пляжі!

Як і Юлій Цезар

Була зраджена Брутом

Хто б міг подумати, що бухгалтер

Виявився б мій Юда!

Я так стривожена

Це як я отримую гроші?

Бути…

Зрадили!

ЗРАДИЛИ!