Happy/Sad - Nathan Lane

GOMEZ:

Right and wrong, who’s to say which we should refuse

All we know, love survives either way we choose

Here you are at the edge, go ahead and fall

Don’t resist, I insist

Love still conquers all

(spoken)

It even conquered you, my little Attila

You’re growing up

WEDNESDAY (spoken):

And you’re cool with that?

GOMEZ (spoken):

Yes, and no

(sung)

I’m feeling happy, I’m feeling sad

A little childish, a little Dad

I think of all the days you’ve known

All the ways you’ve grown

See you on your own, and then

I’m feeling happy and sad again

I think I’m rested, but then I’m tired

Today requested, tomorrow fired

And now a boy says he adores

She who once was yours

How can I ignore such news?

I’m sad and happy, why should I choose?

Life is full of contradictions, every inch a mile

And the moment we start weeping

That’s when we should smile

In every Heaven, you’ll find some Hell

And there’s a welcome in each farewell

Life can be harsh, the future strict

Oh, what they’ll predict

And the boy you’ve picked, not bad

So let’s be happy

Forever happy

Completely happy

And a tiny bit

Sad

ГОМЕС:

Правильно і неправильно, хто скаже, від чого ми повинні відмовитися

Усе, що ми  знаємо, любов виживає так, як ми виберемо

Ось ви на краю, вперед і падайте

Не опирайтеся, я наполягаю

Любов досі перемагає все

(розмовний)

Воно навіть підкорило тебе, мій маленький Аттіло

Ви ростете

СЕРЕДА (розмовний):

І тобі це круто?

ГОМЕЗ (розмовний):

Так і ні

(співано)

Я відчуваю себе щасливим, мені сумно

Трохи по-дитячому, маленький тато

Я думаю про всі дні, які ти знаєш

Усі способи, якими ти виріс

Побачимось самі, а потім

Я знову відчуваю себе щасливим і сумним

Мені здається, що я відпочив, але потім я втомився

Сьогодні просив, завтра звільнили

А тепер хлопчик каже, що кохає

Та, яка колись була твоєю

Як я можу ігнорувати такі новини?

Я сумний і щасливий, чому я маю вибрати?

Життя сповнене суперечностей, кожен дюйм милі

І в той момент, коли ми почнемо плакати

Саме тоді ми повинні посміхатися

У кожному раю ви знайдете пекло

І в кожному прощанні є вітання

Життя може бути суворим, майбутнє суворим

Ой, що вони передбачатимуть

І хлопчик, якого ви вибрали, непоганий

Тож будьмо щасливі

Назавжди щасливі

Повністю щасливий

І трішки

Сумно