
Нижче наведено текст пісні Mandela , виконавця - Napo з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Napo
Quand je commence un texte des fois j’sais pas trop quoi dire
Ça va de Lexy Pantera à la mascarade des frères Kouachi
Quand le cœur joue les Léo Getz, la bouche reste close
Les doigts et le stylo sont cantonnés à la sale besogne
Au prime abord, quand tu me croises, ne t’attends pas à c’que tu crois
Quand j'écris je fais en sorte que c’que t’entends, c’est ce que tu vois
J’minimise les décalages entre vérité et science-fiction
J’suis pas un rappeur en vrai, j’suis ton homologue sur bande-son !
J’aimerais sourire mais sans faire semblant
Pas peur de mourir, j’ai peur d’c’qui m’attend
Ma haine à son minima
J’perds pas, comme Mandela moi soit je gagne ou j’apprends
Dehors pour s’en sortir personne ne nous a dit comment faire
Petit toi qui m'écoute j’suis peut-être le pote à ton grand frère
D’ailleurs dis-lui d’me bigot, j’ai le même number depuis mon premier tél'
Au nom de notre amitié s’il s’rappelle de comment elle s’appelle…
Occasionnellement j’fais rythmer mais mon mal-être
J’te livre une partie de moi, des lambeaux d’chair sur la galette
Je viens d’un milieu de prolétaires, je suis l’visage de mon terroir
J’aimerais qu’t'écoutes chacun de mes sons comme tu t’regardes dans un miroir
Marseille où le désespoir nage dans un verre de JB
J’suis à mi-chemin entre la carte postale et les faits divers du J. T
Pour voir la réalité en face nous la regardons en biais
La vie c’est dur comme l'éducation d’un daron antillais !
Les gens qui me tire vers le bas je fais une croix sur eux…
Plus je vois mon filleul et plus j’crois en Dieu
J’transpire la vérité des auréoles sur papier Canson
Ma réussite se désaltère à la sueur de mon front
J’reprends des phrases par-ci, par-là car elles ont été mal exploitées
Vu la manière dont on m'écoute j’pourrais faire le même texte toute l’année
J’ai vu mon dernier rêve surfer sur une étoile filante
Dans une voie lactée filandreuse, l’espoir est mort en lisant Freud
Et c’est l’frigo qui t’rappelle le début d’la fin de mois
Je suis en concurrence avec personne, j’veux être meilleur que moi !
J’aimerais sourire mais sans faire semblant
Pas peur de mourir, j’ai peur d’c’qui m’attend
Ma haine à son minima
J’perds pas, comme Mandela moi soit je gagne ou j’apprends
Ferme ta gueule quand les couz' parlent
On s’entend mais on s'écoute pas
Ça c’est Satan et ses coups bas
Qui veulent te hagar de toute part
Par souci d'éducation on a pris des coups mais c’est pas grave
Le daron a accepté d’avoir le mauvais rôle à la baraque
Autorité parentale ou sacrifice de bonhomme
T’avais les couilles à l’envers, petit, il te les remettait dans le bon ordre
Donc j’fréquente plus les rappeurs, on viendra rapper entre gens bien
Relo, on n’a plus l'âge de s’comparer l’entrejambe, hein?
J’minimise la médisance car ces faibles blessent
Ils font du bruit avec mon silence, je puise ma force dans leurs faiblesses
Je vis cette vie comme une étape et le rejet de la prochaine est dure
J’espère que mes échecs seront les projets d’ma progéniture…
Коли я починаю текст, іноді не знаю, що сказати
Від Lexy Pantera до маскараду братів Куаші
Коли серце грає Лео Гетца, рот залишається замкненим
Пальці й перо обмежуються брудною роботою
На перший погляд, коли ви зустрічаєте мене, не очікуйте того, у що вірите
Коли я пишу, я переконаюся, що ви чуєте те, що бачите
Я зводжу до мінімуму розбіжності між правдою та науковою фантастикою
Я не справжній репер, я твій саундтрек!
Я хотів би посміхнутися, але без вигляду
Не боюся померти, я боюся того, що мене чекає
Моя ненависть найнижча
Я не програю, як і Мандела, або виграю, або навчаюся
Ніхто не сказав нам, як це зробити
Малий, ти мене слухаєш, можливо, я друг твого старшого брата
Крім того, скажи йому, що я фанат, у мене той самий номер із мого першого телефону
В ім'я нашої дружби, якщо він пам'ятає, як це називається...
Час від часу я роблю ритм, але мій дискомфорт
Я дарую тобі частину себе, шматочки плоті на торті
Я з пролетарського середовища, я обличчя своєї землі
Я хочу, щоб ти слухав кожен мій звук, ніби дивишся на себе в дзеркало
Марсель, де відчай плаває в келиху JB
Я на півдорозі між листівкою та різними фактами Дж. Т
Щоб побачити реальність в очі, ми дивимося на неї збоку
Життя важке, як освіта вест-індійського дарона!
Люди, які тягнуть мене вниз, я їх перекриваю...
Чим більше бачу свого хрещеника, тим більше вірю в Бога
Я пітнію правдою про ореоли на папері Canson
Мій успіх втамовує мою спрагу в поті чола
Я використовую речення тут і там, тому що вони були використані неправильно
Зважаючи на те, як мене слухають, я міг би цілий рік робити один і той же текст
Я бачив свій останній сон, коли їхав на падаючій зірці
У тягучому Чумацькому Шляху надія померла, читаючи Фрейда
І саме холодильник нагадує про початок кінця місяця
Я ні з ким не конкурую, я хочу бути кращим за себе!
Я хотів би посміхнутися, але без вигляду
Не боюся померти, я боюся того, що мене чекає
Моя ненависть найнижча
Я не програю, як і Мандела, або виграю, або навчаюся
Заткнися, коли куз говорить
Ми чуємо один одного, але не слухаємо один одного
Це сатана і його підступи
Які хочуть обдурити вас з усіх боків
Заради виховання ми отримали побої, але це нормально
Дарон погодився зіграти погану роль у казармі
Батьківська влада чи жертва людини
Перевернув твої яйця догори ногами, хлопче, він поклав їх назад у правильному порядку
Так що я більше спілкуюся з реперами, ми прийдемо і будемо читати реп між хорошими людьми
Рело, ми вже не настільки дорослі, щоб порівнювати промежину, га?
Я зводжу до мінімуму наклепи, тому що ці слабкі ранять
Вони шумлять моїм мовчанням, я черпаю силу з їхніх слабкостей
Я живу цим життям як етапом, і відмова від наступного дається важко
Я сподіваюся, що мої невдачі стануть проектами моїх нащадків...
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди