Lexique de vie - Napo

Lexique de vie - Napo

  • Рік виходу: 2016
  • Мова: Французька
  • Тривалість: 3:38

Нижче наведено текст пісні Lexique de vie , виконавця - Napo з перекладом

Текст пісні Lexique de vie "

Оригінальний текст із перекладом

Lexique de vie

Napo

Оригінальний текст

La tête sur l’oreiller les yeux rivés vers l’plafond

J’me pose un tas d’questions

J’vais pas t’causer comme la plupart t’la font

J’préfère t’en parler à coeur ouvert

Napo… En direct du service chirurgie cardio-vasculaire

COUPLET 1

J’voulais combattre l’avenir l’destin m’a dit entraînes-toi !

J'écris avec les tripes, un intestin entre les doigts

Et plante le décor, rien d’encore sidérant

J’suis comme toi, avec un corps différent

Un individu lambda parmi d’autres congénères

J’ai l’air con et gêné quand je songe à ce qu’on génère

Trop de haine et peu d’cash voilà c’qu’on dimensionne

Un tel bordel dans l’monde que même le Pape démissionne

Retardataire, la vie c’est un bras d’fer

Entre les faiblesses de mon âme et ma force de caractère

Comprends c’que je ressens au plus profond de moi

Ils se disent en hess, ils savent même ce qu’est le stress d’une fin de mois

Alors j’les laisse parler, range mes priorités dans l’bon ordre

Avant d'être rappeur, j’essaye d'être un bonhomme

Assumer, ces tracas que nous-même conjuguons

Le stress du taf, les factures, les problèmes conjugaux sinon quoi?

Je fais ma pleureuse comme les autres?

Si elle le savait, sûr que ma mère serait malheureuse

La joie, c’est un sentiment que chacun confectionne

Vu que le sourire est un masque que l’anxiété confectionne

Ça j’t’l’promets…

COUPLET 2

J’crains le succès pour ça que j’cache ma gueule

Et puis en fin d’compte une oreille n’a pas d’oeil

A la Daft Punk j’veux être connu sans qu’on m’reconnaisse

Demande à ceux qui m’connaissent

J’suis bien avec les gens simples tout comme le Rat relo

Trop sincère pour être numéro 1 dans l’rap

C’est un truc à la con ça pour leur conglomérat

C’est croire à la hausse du SMIC, réfuter l’complot Merah, wesh !

Depuis petits ils veulent qu’on se soumettent

A l'école l’instit' voulait qu’on l’appelle maître

Endoctrinement à la Truman Show

C’est chaud à trop s’laisser trauma on chôme

On rate tellement choses

J’suis moins au quartier en bas des tours

Les armes ont laissé croire aux fiottes qu’elles avaient des couilles

J’avance avec mes principes, mes fondamentaux

Sans m’soucier de ce que les autres font dans mon dos

PONT

J’suis sincère ça j’t’l’promet

Donc je te parle de ce que je connais

Responsable de ce que je commets

Moi j’t’parle de ce que je connais

COUPLET 3

J’vais pas faire l’rappeur Géosocio-politique

J’préfère lâcher au Mic pour les soss et pour les petits

Des proses positives, on bosse avec brio

J’veux pas mourir sur scène comme MC.

DALESTE à Rio

Mon pote j’veux un train d’vie à l’aise

Bénir l’Très-Haut avant que l’soleil se couche à l’Est (Imagine)

Ca serait un carton l’scénar'

Un peu comme si James Dean rencontrait Ayrton Senna

Ils parlent tous de Rap FR sans savoir c’que c’est

Trop osent le faire, ils écrivent même pas français

J’ai une rage et une passion qu’ils n’ont pas

J’rappe depuis l'époque des premiers serpents sur Nokia

Mais pas au point d'être endetté

J’roule déjà dans une Corsa avec un pare-brise pété

Locataire d’ma life, j’crois que la caution va sauter

J’suis pas réglo avec le bailleur…

Et le problème est là relo, le problème est là

On devra payer nos dettes comme les Lannister…

Переклад пісні

Голова на подушці, очі прикуті до стелі

Я задаю собі багато питань

Я не збираюся розмовляти з тобою так, як більшість

Я волію говорити з тобою про це з відкритим серцем

Напо… Прямо з відділення серцево-судинної хірургії

КУПЛЕТ 1

Я хотів боротися з майбутнім, доля сказала мені тренуватися!

Пишу кишками, кишка між пальцями

І влаштуйте сцену, поки нічого дивовижного

Я такий, як ти, з іншим тілом

Звичайна особина серед інших родичів

Я виглядаю дурно і зніяковіло, коли думаю про те, що ми створюємо

Занадто багато ненависті та мало грошей, ось що ми оцінюємо

Такий безлад у світі, що навіть Папа йде у відставку

Запізнілий, життя - це армреслінг

Між слабкостями моєї душі і силою характеру

Зрозумійте, що я відчуваю глибоко всередині

Кажуть між собою наперекір, вони навіть знають, який стрес кінець місяця

Тому я дозволив їм говорити, розставив пріоритети в правильному порядку

Перш ніж стати репером, я намагаюся бути хорошою людиною

Припустимо, ці турботи ми самі поєднуємо

Стрес на роботі, рахунки, сімейні проблеми чи що?

Чи роблю я свою плакальницю так, як інші?

Якби вона знала, моя мати була б незадоволена

Радість – це відчуття, яке відчуває кожен

Оскільки посмішка - це маска, яку робить тривога

Я обіцяю тобі...

КУПЛЕТ 2

Я боюся успіху, бо ховаю своє обличчя

І врешті-решт у вуха немає ока

У Daft Punk я хочу бути відомим, але не впізнаваним

Запитайте тих, хто мене знає

Я добре спілкуюся з простими людьми, такими як Щур Рело

Надто щирий, щоб бути номером 1 у репу

Це фігня для їхнього конгломерату

Це віра в збільшення SMIC, спростування змови Merah, wesh!

Змалку хочуть, щоб ми підкорилися

У школі вчитель хотів, щоб його називали майстром

Індоктринація на шоу Трумена

Дуже приємно залишати травму безробіттю

Ми так багато чого сумуємо

Я менше в сусідстві внизу веж

Зброя змусила педиків думати, що вони мають яйця

Я рухаюся вперед зі своїми принципами, своїми основами

Не турбуючись про те, що інші роблять за моєю спиною

МІСТ

Я щиро тобі обіцяю

Тож я кажу тобі те, що знаю

Відповідаю за те, що роблю

Я, я говорю з тобою про те, що я знаю

КУПЛЕТ 3

Я не збираюся бути геосоціополітичним репером

Я вважаю за краще зайти до мікрофона для дітей і для маленьких

Позитивна проза, працюємо блискуче

Я не хочу померти на сцені, як МС.

DALESTE до Ріо

Чувак, я хочу комфортного життя

Благослови Всевишнього, перш ніж сонце зайде на сході (уявіть собі)

Це був би хіт сценарію

Схоже на зустріч Джеймса Діна з Айртоном Сенною

Вони всі говорять про Rap FR, не знаючи, що це таке

Дуже багато наважуються це зробити, вони навіть не пишуть французькою

Я охопив гнів і пристрасть, яких у них немає

Читаю реп з часів перших змійок на Nokia

Але не до того, щоб залишитися в боргах

Я вже їжджу на Корсі з розбитим лобовим склом

Орендар мого життя, я думаю, зв'язок підскочить

Я не законний з орендодавцем...

І проблема є, рело, проблема є

Нам доведеться платити борги, як Ланністерам...

Інші пісні виконавця:

1

Vice de fond

Napo • 2016

2

Mandela

Napo • 2016

3

Coté à 13

Napo • 2016

Нові тексти та переклади на сайті:

2+ мільйони текстів

Пісень різними мовами

Переклади

Якісні переклади всіма мовами

Швидкий пошук

Знаходьте потрібні тексти за секунди