Negra Livre - Nando Reis, Negra Li

Está com todo som, na boca nas palavras

Está em outro tom, nas sílabas caladas

A minha linda voz

Está como eu estou nas roupas, nas sandálias

Está aonde eu vou na rua, nas calçadas

A minha linda voz

Sou negra livre

Negra livre

Cheguei aqui a pé

Para destoar

Para dissolver

Para despertar

Pra dizer

Está na cara, a cor, na sombra das imagens

Em tudo o que supor, nos contos, nas miragens

A minha linda voz

Está em toda dor, na gota de uma lágrima

Da em qualquer sabor na beira da estrada

A minha linda voz

Para desnudar

Para derreter

Para descolar

Pra viver

Para deslizar

Para devolver

Para desbocar

Pra doer

Para desamar

Para adormecer

Para desfilar

Pra vencer!

У ньому весь звук, в устах у словах

Це в іншому тоні, в тихих складах

мій прекрасний голос

Це як я в одязі, в босоніжках

Там я йду по вулиці, по тротуарах

мій прекрасний голос

Я вільний чорний

вільний чорний

Я прийшов сюди пішки

зіткнутися

розчинятися

вставати

Сказати

Це на обличчі, в кольорі, в тіні зображень

У всьому, що ви гадаєте, в казках, в міражах

мій прекрасний голос

Це в кожному болю, в краплі сльози

Надає будь-який смак на узбіччі дороги

мій прекрасний голос

оголювати

танути

знімати

Жити

ковзати

Щоб повернути

відкриватися

причинити біль

розлюбити

заснути

на парад

Вигравати!