Ali - Nando Reis

Ela entrou e eu estava ali

Ou será que fui eu que ali entrei

Sem sequer pedir

A menor licença?

Ela de batom caqui

Com os olhos olhava o que?

Eu não sei

Olhos de águas vindas

De outros oceanos

Ela me olhou — Quem?

Quem sabe com ela eu teria as tardes

Que sempre me passaram

Como imagens, como invenção!

Se eu não posso ter

Fico imaginando

Virá com ela que entrega

Virá, sim, assim virá que eu vi

Virá ou ela me espera

Virá, pois ela estava ali

Ela amou o que estava ali

Ou será que foi dela o que eu já amei

Como os laços fixam

Uma residência?

Ela: Alô!?

E eu não reagi

Com os olhos olhava o que eu lembrei

Quando andava indo

Em outra direção

Ela me olhou — Vem!

Quem sabe com ela

Eu veria as tardes

Que sempre me faltaram

Como miragens, como ilusão!

Se eu não posso ver

Fico imaginando

Virá com ela que entrega

Virá, sim, assim virá que eu vi

Virá ou ela me espera

Virá, pois ela estava ali

Ela andou e eu fiquei ali

Ou será que fui eu que dali mudei

Com uns passos mudos

De uma reticência?

Ela me olhou bem

Quem sabe com ela eu teria achado

O que sempre me faltava

Cores, colagens, sons, emoção!

Se eu não posso ser

Fico imaginando

Virá com ela que entrega

Virá, sim, assim virá que eu vi

Virá ou ela me espera

Virá, pois ela estava ali

Вона увійшла, і я був там

Або це я туди увійшов

навіть не питаючи

Найменша ліцензія?

Вона носить помаду кольору хакі

Очами на що ти дивився?

Не знаю

очі наближаються

З інших океанів

Вона подивилася на мене — Хто?

Хто знає, з нею я б провів полудні

Це завжди проходило повз мене

Як образи, як винахід!

Якщо я не можу

Я продовжую дивуватися

Прийде з нею, хто доставляє

Прийде, так, так прийде, що я бачив

Прийде вона чи почекає мене

Прийде, бо вона там була

Їй подобалося те, що там було

Або це я колись любив її

Як виправляють краватки

Резиденція?

Вона: Привіт!?

І я не відреагував

Очами я дивився на те, що запам'ятав

коли я йшов

В іншому напрямку

Вона подивилася на мене — Давай!

хто знає з нею

Я б побачив півдня

За яким я завжди сумував

Як міражі, як ілюзія!

Якщо я не бачу

Я продовжую дивуватися

Прийде з нею, хто доставляє

Прийде, так, так прийде, що я бачив

Прийде вона чи почекає мене

Прийде, бо вона там була

Вона пішла, а я залишився там

Або це я переїхав звідти

тихими кроками

Від стриманості?

Вона добре подивилася на мене

Хтозна з нею я б знайшов

Чого мені завжди не вистачало

Кольори, колажі, звуки, емоції!

Якщо я не можу бути

Я продовжую дивуватися

Прийде з нею, хто доставляє

Прийде, так, так прийде, що я бачив

Прийде вона чи почекає мене

Прийде, бо вона там була