2 FACE - My First Story

What are you fuckin' doing here

What are you waiting for tonight

'Cause I don’t know what you are trying to believe

You will not be the one I love

You will not be there on my side

But I can’t cut you off cause you are a part of me and my life

Tooku no mou hitori no toiki wo nigasanu you ni karakawarete asobarete

Haki tsubasarete mo kawaita warai wo shite mimi wo sumashi tsuzuketa

「watashi wa ittai dare???」

Tada kizami komareta gekikou

Sono kaki kesarenai hankyou

Naze ushinaitakunai MONO bakka kezurarete

Mada tsuki hanasenai gyakkyou

Kono sabitsuiteita zanzou

Ima made nakusareta MONO ga zenbu hitosu ni modoru made

I’m freaking out of my mind

I’m straying away from my path

My demon is the name of why I’m going to lose

Can you show me the way to you

Can you make everything go away

And I will never stop trying to beat you until the day I die

You are always hiding yourself

You are always defending yourself

I won’t always hide myself

I won’t always defend myself

Who are you to me?

Who am I to you?

Who the hell are you?

Who the hell am I?

See it?

See it now

Feel it?

Feel it now

What the fuck is my name!

Ano akaku somatta aijou

Mata kiriotosarete shissou

Doko made sagashitsuzukete ikeba ki ga sumu no?

Kono midare kurutta sanjou

Mata karehateru made souzou

Dare ni mo kizu wo tsukerarenu you ni hitori de naiteru no

Itsumo BAKA ni naru kurai kurushinde shinjiteta no ni

Kyou wo suteki na ichinichi ni suru ni wa mada kurushimi ga tarinakatta no ka

na?

Kono sekai de watashi no shiawase wa dare yori mo ichiban watashi ga negatteiru

kara

Mou shiranai dare ka ni 「〇x」 tsukeraretakunai no

Oyasumi no imi mo shiranai kuse ni sonna eiri na kotoba mukenaide yo

I don’t wanna become like you

I don’t wanna become just you

I don’t wanna become all you

I just wanna believe in you

You can’t always become like me

You can’t always become just me

You can’t always become all me

You can’t always believe in me

Tada kizami komareta gekikou

Sono kaki kesarenai hankyou

Naze ushinaitakunai MONO bakka kezurarete

Mada tsuki hanasenai gyakkyou

Kono sabitsuiteita zanzou

Ima made nakusareta MONO ga zenbu hitosu ni modoru made

Kamisama no iu dori ni shitatte masshiro na saigo no 1PEEJI wa kawaranai

Sonna watashitachi wa saigo 「shinitai」 to 「ikitai」 hatashite docchi wo

omoundarou?

Are?

okashii na… mou ittai

Docchi ga honmono de docchi ga honshin na no ka wakaranakunatte kichatta

Aa, sorosoro jikan mitai…

「kyou mo kinou to kawarimasen you ni」

Що ти, блядь, тут робиш

Чого ти чекаєш сьогодні ввечері

Тому що я не знаю, у що ви намагаєтеся повірити

Ти не будеш тим, кого я люблю

Вас не буде на моєму боці

Але я не можу відрізати тебе, тому що ти частина  мене і мого життя

Tooku no mou hitori no toiki wo nigasanu you ni karakawarete asobarete

Хакі цубасарете мо кавайта варай во шіте мімі во сумаші цузукета

「watashi wa ittai dare???」

Тада кізамі комарета гекікоу

Sono kaki kesarenai hankyou

Naze ushinaitakunai MONO bakka kezurarete

Мада цукі ханасенай гяккйо

Kono sabitsuiteita zanzou

Ima made nakusareta MONO ga zenbu hitosu ni modoru made

Я з глузду з’їжджаю

Я збиваюся зі свого шляху

Мій демон — це ім’я, чому я програю

Чи можете ви показати мені дорогу до вас

Чи можете ви зробити так, щоб усе зникло

І я ніколи не перестану намагатися побити тебе до дня, коли помру

Ти завжди ховаєшся

Ви завжди захищаєтеся

Я не завжди буду ховатися

Я не завжди буду захищатися

Хто ти для мене?

Хто я для вас?

Хто ви, чорт забирай?

хто я такий?

Бачиш?

Дивіться зараз

Відчуваю?

Відчуйте це зараз

Яке в біса моє звати!

Ano akaku somatta aijou

Мата кіріотосарете шиссу

Доко зробив sagashitsuzukete ikeba ki ga sumu no?

Коно мідаре курутта санджоу

Мата карехатеру зробив сузу

Dare ni mo kizu wo tsukerarenu you ni hitori de naiteru no

Іцумо БАКА ні нару курай курушинде сінджітета но ні

Kyou wo suteki na ichinichi ni suru ni wa mada kurushimi ga tarinakatta no ka

на?

Kono sekai de watashi no shiawase wa dare yori mo ichiban watashi ga negatteiru

кара

Mou shiranai dare ka ni 「〇x」 tsukeraretakunai no

Oyasumi no imi mo shiranai kuse ni sonna eiri na kotoba mukenaide yo

Я не хочу стати таким, як ти

Я не хочу стати лише тобою

Я не хочу стати всім тобою

Я просто хочу вірити в тебе

Ти не завжди можеш стати таким, як я

Ти не завжди можеш стати тільки мною

Ти не завжди можеш стати всім мною

Ви не завжди можете вірити в мене

Тада кізамі комарета гекікоу

Sono kaki kesarenai hankyou

Naze ushinaitakunai MONO bakka kezurarete

Мада цукі ханасенай гяккйо

Kono sabitsuiteita zanzou

Ima made nakusareta MONO ga zenbu hitosu ni modoru made

Kamisama no iu dori ni shitatte masshiro na saigo no 1PEEJI wa kawaranai

Sonna watashitachi wa saigo 「shinitai」 до 「ikitai」 hatashite docchi wo

omoundarou?

Є?

okashii na… mou ittai

Docchi ga honmono de docchi ga honshin na no ka wakaranakunatte kichatta

Ааа, соросоро джикан мітай…

「kyou mo kinou to kawarimasen you ni」