
Нижче наведено текст пісні Sedna , виконавця - Monica Richards з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Monica Richards
From the corner of your eye, I may say I am with you
Above the heads that look upward in disbelief
I connect, disconnect, emote, reappear
I don’t need to be known by the Universe
I travel moment by moment — a star to every sky
And We may answer any question put —
Like a vessel to the field of Knowledge
I was there and there
And now over here
I was here and here
And now over there
The fluttering of a thousand wings… The trampling of a thousand hoofbeats…
The turning of a thousand heads… The silky silence of flowing water…
Seamen may have heard until they turned their heads to look…
To see into the vast open endless answer
I am with you
I am with you
What is it and why is it that this is what we all desperately need:
Home.
A place to rest, lay down our head
Not knowing why but promised some reward — in the end
A strange Maternal process
The spell is neither Word nor Deed alone, it merely is
A strange Maternal process
Tears hot on my cheeks know no limits of feeling or time
The sirens gone and the rivers dried up
The invention of gunpowder compressed —
Spark!
The silent feline not acknowledging the mirror
A Fever —
Love
Brightest when misunderstood
The answer to a question felt but unheard
Mother is the most important word
Mother is the most important word
Mother is the most important word
Mother is the most important word
Краєм твого ока я можу сказати, що я з тобою
Над головами, які дивляться вгору з невірою
Я з’єднуюся, від’єднуюся, викликаю емоції, з’являюся знову
Мене не обов’язково знати Всесвіту
Я мандрую мить за миттю — зірка на кожному небі
І ми можемо відповісти на будь-яке запитання —
Як посудина до поля Знання
Я був там і там
А тепер сюди
Я був тут і тут
А тепер там
Тріпотіння тисячі крил… Топтання тисячі копит…
Повернення тисячі голів… Шовкова тиша текучої води…
Моряки, можливо, чули, поки не повернули голови, щоб подивитися…
Щоб зазирнути у величезну відкриту нескінченну відповідь
Я з вами
Я з вами
Що це і чому це те що нам всім відчайдушно потрібно:
Додому.
Місце, щоб відпочити, покладемо голову
Не знаю чому, але пообіцяв якусь винагороду — зрештою
Дивний материнський процес
Заклинання — це не лише Слово, ані Діло, воно просто є
Дивний материнський процес
Сльози гарячі на моїх щоках не знають меж почуттів чи часу
Сирени зникли, і річки висохли
Винахід стиснутого пороху —
Іскра!
Мовчазний кіт не визнає дзеркала
Лихоманка -
Любов
Найяскравіший, коли неправильно зрозумілий
Відповідь на запитання відчувалася, але не почута
Мама — найважливіше слово
Мама — найважливіше слово
Мама — найважливіше слово
Мама — найважливіше слово
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди