Ardennes - Moddi

…but I still find cracks in this thin crust

Small stains of paint that’s been spilled

Children awake out of sawdust

Wrapped in a black-spotted film

As I try peeling it strikes me

('cause still some things come from within):

The feeling of being human

From wearing animal skin

Done up to dive into tar sands

You are thrown back on your arms

Muscles that tense as you wring hands

Because you’re built to do harm

And when you cut loose from their fear march

The pounding paws of your kin

There will be no way to feel human

Outside your animal skin

…але я все ще знаходжу тріщини в цій тонкій скоринці

Невеликі розлиті плями фарби

Діти прокидаються від тирси

Загорнутий у плівку з чорними плямами

Коли я намагаюся відлущити, це вражає мене

(бо все одно деякі речі виходять зсередини):

Почуття бути людиною

Від носіння шкіри тварин

Готово зануритися в білизну

Вас кидає на руки

М’язи, які напружуються, коли ви заламуєте руки

Тому що ви створені, щоб завдавати шкоди

І коли ти звільнишся від їхнього страху марш

Стукаючі лапи твоїх родичів

Відчути себе людиною не буде можливості

Поза шкірою вашої тварини