Ta chair ma chère - Miossec

J’ai plongé au fond de ton corps

Comme on s’enfonce dans la mer

J’ai vu la lueur des sémaphores

Et puis un océan de lumières

On est alors passé par-dessus bord

Comme un seul homme à la mer

Je me suis glissé derrière ton corps

Et j’en suis encore et toujours fier

D’avoir pu voir l’envers du décor

Tes hanches, ta peau, ta crinière

Nous nous sommes presque crus morts

Avant de mordre la poussière

Et même si on meurt demain

Et même si tout doit un jour prendre fin

Dis-moi au moins une fois encore

Si je te mérite, ma chère

J’ai glissé contre ton corps

Et je suis tombé plus bas que terre

J’ai dévissé de la face nord

Sans pouvoir me retenir aux pierres

Et pendant quelques secondes alors

Je me suis vu sombrer dans l’air

Je me suis connu contre ton corps

Je me suis découvert au fond de ta chair

Attaché à ton corps

Comme le paradis à l’enfer

Je ne pensais pas alors

Que l’on passerait l’hiver

Et même si on meurt demain

Et même si tout doit un jour prendre fin

Dis-moi au moins une fois encore

Si je te mérite, ma chère

Я занурився глибоко в твоє тіло

Як ми тонемо в морі

Я бачив сяйво семафорів

А потім океан вогнів

Ми тоді переборщили

Як одна людина за бортом

Я прослизнув за твоїм тілом

І я досі цим пишаюся

Щоб зміг побачити за лаштунки

Ваші стегна, ваша шкіра, ваша грива

Ми майже подумали, що ми мертві

Перш ніж кусати пил

І навіть якщо ми помремо завтра

І хоча все повинно колись закінчитися

Скажи мені хоча б раз

Якщо я заслуговую тебе, моя дорога

Я ковзнув до твого тіла

І я впав нижче землі

Я відкрутив з північної грані

Не маючи можливості втриматися за каміння

А потім на кілька секунд

Я бачив, як тонув у повітрі

Я знав себе проти твого тіла

Я відкрила себе глибоко у вашій плоті

Прив'язаний до твого тіла

Як рай до пекла

Я тоді не думав

Щоб ми перезимували

І навіть якщо ми помремо завтра

І хоча все повинно колись закінчитися

Скажи мені хоча б раз

Якщо я заслуговую тебе, моя дорога