Nos morts - Miossec

On joue avec nos morts

On les suspend, on les décore

On les voit rire la nuit quand on s’endort

On les voit beaucoup plus beaux

On les voit beaucoup plus blancs

On les voit, on les entend, comme-ci ils étaient toujours là dehors

Quand on sera crevé bébé

Quand on sera tout dégonflé

On ne sera plus là pour se défendre

De tous nos muscles de tous nos membres

On joue avec nos morts

On les parfume, on édulcore

On coupe c’qui est gênant, on fait plein de raccords

On retourne même des plans

On enlève même des corps

On leur re-rentre dedans, la mémoire est carnivore

Quand on sera crevé bébé

Quand on sera tout dégonflé

On ne sera plus là pour se défendre

De tous nos muscles de tous nos membres

Quand on sera trop embrassé bébé

Quand on sera trop touché

Nos lèvres pourront bien aller se fendre

On aura toujours nos mains pour bien nous entendre

On est quand même plus beau vivant que mort

Même si on l’air moins reposé

C’est qu’ici on fait trop d’efforts

Ми граємо з нашими мертвими

Вішаємо їх, прикрашаємо

Ми бачимо, як вони сміються вночі, коли ми засинаємо

Ми бачимо їх набагато красивішими

Ви бачите їх набагато білішими

Побачити їх, почути їх, наче вони завжди були там

Коли ми закінчимо, дитино

Коли ми всі розійшлися

Ми не будемо тут захищатися

З усіх наших м’язів, з усіх наших кінцівок

Ми граємо з нашими мертвими

Ми ароматизуємо їх, розбавляємо водою

Ми ріжемо те, що незручно, встановлюємо багато зв’язків

Ми навіть перекидаємо плани

Ми навіть знімаємо тіла

Ми знову входимо в них, пам’ять м’ясоїдна

Коли ми закінчимо, дитино

Коли ми всі розійшлися

Ми не будемо тут захищатися

З усіх наших м’язів, з усіх наших кінцівок

Коли ми занадто цілувалися, дитино

Коли ми занадто зворушені

Наші губи цілком можуть розколотися

У нас завжди будуть руки, щоб ладнати

Живі ми все ще красивіші, ніж мертві

Хоча ми, здається, менш відпочили

Справа в тому, що ми тут занадто стараємося