Le voisin - Miossec

Si un de ces quatre je m'évapore

Crois-tu que tu penseras à moi enfin

Pour mes amis ma femme c’est clair je serai mort

Et pour toi que serais-je bien

Un voisin de palier qui s'évapore

Comme ça du jour au lendemain

Peut peut-être faire naître des remords

Si c’est pas trop demander j’aimerais bien

Faire couler quelques larmes sur ton corps

Que l’on essuie d’une revers de main

En se disant qu’il y a comme un trou dans le décor

Un truc qui fait que tout tient plus très bien

On regarde l’horizon on y croit quelques jours encore

Puis on descend les poubelles comme chaque matin

C’est vrai et maintenant je le déplore

Tu me bouleverses et je n’y peux rien

J’aimerais tant que ça te perfore

Toi que je n’ai fait qu’effleurer en vain

Que ça puisse enfin toucher ton corps

Moi qui n’y ai jamais posé les mains

Si un de ces quatre je m'évapore

Je me dilue un de ces quatre matins

Comme un coup de pagaie dans l’eau qui dort

Ca fait splaoutch quelques vagues et puis plus rien

Car mon marécage pue un peu la mort

Sans le moindre effort on s’y enfonce jusqu’aux reins

C’est vrai et depuis longtemps je le déplore

Les sables mouvants je connais très bien

J’aimerais tant que ça te perfore

Toi que je n’ai fait qu’effleurer en vain

Que ça puisse enfin toucher ton corps

Moi qui n’y ai jamais posé les mains

Si un de ces quatre je m'évapore

Dans un mois un jour ou même demain

Y’a que le nom sur la sonnette qui changera encore

Et la boîte aux lettres sera peut-être repeinte

Il n’y avait que ce palier entre nos corps

Quand on se croisait parfois le matin

Mais c’est ma femme que tu adores

C’est vrai qu’on était de bons voisins

J’aimerais tant que ça te perfore

Toi que je n’ai fait qu’effleurer en vain

Que ça puisse enfin toucher ton corps

Moi qui n’y ai jamais posé les mains

Якщо один із цих чотирьох я випаруюсь

Ти думаєш, нарешті про мене подумаєш

Для моїх друзів моя дружина зрозуміла, що я помру

А для вас що б я був добрим

Сусід по посадці, що випаровується

Ось так на ніч

Можливо, може викликати докори сумління

Якщо не забагато просити, я б хотів

Спустіть кілька сліз по тілу

Що ми витираємо тильною стороною долоні

Думаю, що на картинці є дірка

Одна річ, завдяки якій все добре тримається

Дивимося на горизонт і віримо в це ще кілька днів

Потім вивозимо урни, як щоранку

Це правда, і тепер я шкодую про це

Ви мене засмутили, і я не можу втриматися

Я б хотів, щоб це пробило вас

Ти, кого я тільки даремно торкався

Нехай це нарешті торкнеться вашого тіла

Я, який ніколи не поклав на нього руки

Якщо один із цих чотирьох я випаруюсь

Я розбавляю собі один із цих чотирьох ранків

Як весло в стоячій воді

Він бризкає кілька хвиль, а потім нічого

Бо моє болото трохи смердить

Без найменших зусиль ми занурюємося в нього аж до стегна

Це правда, і я довго шкодую про це

Quicksand я знаю дуже добре

Я б хотів, щоб це пробило вас

Ти, кого я тільки даремно торкався

Нехай це нарешті торкнеться вашого тіла

Я, який ніколи не поклав на нього руки

Якщо один із цих чотирьох я випаруюсь

Через місяць один день чи навіть завтра

Знову зміниться лише ім’я на дверному дзвінку

А поштову скриньку можна перефарбувати

Була тільки ця посадка між нашими тілами

Коли ми іноді натикалися один на одного вранці

Але ти обожнюєш мою дружину

Це правда, що ми були хорошими сусідами

Я б хотів, щоб це пробило вас

Ти, кого я тільки даремно торкався

Нехай це нарешті торкнеться вашого тіла

Я, який ніколи не поклав на нього руки