The Escapade - Mike Batt, Friends

Narration: there was one who was famed for the number of things

He forgot when he entered the ship:

His umbrella, his watch, all his jewels and rings

And the clothes he had bought for the trip

He had forty-tow boxes all carefully packed

With his name painted clearly on each;

But since he omitted to mention the fact

They were all left behind on the beach

He came as a baker;

but owned, when too late-

And it drove the poor bellman half mad-

He could only bake bridecake -for which, I may state

No materials were to be had

I came as the baker on this escapade

I knead the dough, but I can’t look after the bread

The banker does it instead

And although I never feel afraid

Somehow I know

It could be the single worst mistake I’ve ever made

To come as the baker on this escapade

Розповідь: був один, який славився кількістю речей

Він забув, коли зайшов на корабель:

Його парасолька, його годинник, усі його коштовності та каблучки

І одяг, який він купив для подорожі

У нього було сорок буксирувальних ящиків, усі ретельно запаковані

з чітким написом на кожному;

Але оскільки він пропустив згадати цей факт

Усі вони залишилися на пляжі

Він прийшов як пекар;

але володів, коли надто пізно-

І це зводило бідного порадника наполовину з розуму...

Він вмів спекти лише пиріг нареченої – для цього я можу сказати

Ніяких матеріалів не мати

Я прийшов як пекар у цій авантюрі

Я вимішую тісто, але не можу доглядати за хлібом

Замість цього банкір робить це

І хоча я ніколи не відчуваю страху

Чомусь я знаю

Це може бути найгіршою помилкою, яку я коли-небудь робив

Щоб стати пекарем у цій авантюрі