
Нижче наведено текст пісні How Many Drinks? , виконавця - Miguel з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Miguel
'Cause I ain’t leaving alone
Feel like I could be honest babe
We both know that we’re grown
That’s why I wanna know
How many drinks would it take you to leave with me?
Yeah you look good, and I got money
But I don’t wanna waste my time
Back of my mind, I’m hoping you say two or three
You look good;
we came to party
But I don’t wanna waste my time
Temptation (is calling your name)
Sweet persuasion, oh (baby this is a game)
Come closer baby (if you like what you hear)
Impassioned (is what I’m making you feel)
'Cause I ain’t leaving you alone
Feel like I could be honest babe
We both know that we’re grown
That’s why I wanna know
How many drinks would it take you to leave with me?
Yeah you look good, and I got money
But I don’t wanna waste my time
Back of my mind, I’m hoping you say two or three
You look good;
we came to party
But I don’t wanna waste my time, waste my time
No-no-no.
I ain’t judging
If you do decide that you might be ___ing tonight
What?
More power to you
If you do decide that you might be ___ing tonight
Le-le-let me dig that out like a fossil
Damn baby, that ass is colossal
Pilates and milk did that body so good
You got in them pants?
I wish I could
How many drinks would it take you to leave with me?
(oh, well…)
You look good, and we came to party
But I don’t wanna waste my time (oh no)
Back of my mind, I’m hoping you say two or three
Agree?
Indeed
You look good, and we came to party
But I don’t wanna waste my time
Or waste your time, or waste your time
Or waste our time, baby it’s alright
Baby it’s alright, baby it’s alright yeah
Oh it’s alright now
Alright, oh yeah
I don’t wanna waste my time, no
I don’t wanna waste no time, oh no
I don’t wanna waste your time, babe
I don’t wanna waste our time, oh my time, oh whoa, now
How many drinks would it take you to leave with me?
(oh yeah)
Yeah you look good, and I got money
But I don’t wanna waste my time (come wit' me baby)
Back of my mind, I’m hoping you say two or three (yeah it’s just a short drive
home from here)
You look good;
we came to party
But I don’t wanna waste my time (waste my time)
No-no-no, I ain’t judgin'
If you do decide that you might be ___ing tonight
What?
More power to you
If you do decide that you might be ___ing tonight
I ain’t judgin'
If you do decide that you might be ___ing tonight
What?
More power to you
If you do decide that you might be ___ing tonight
Let’s go, shit we only live once right?
I mean, where’s the fun in forever anyway?
Тому що я не піду один
Відчуваю, що я могла б бути чесною, дитинко
Ми обидва знаємо, що виросли
Ось чому я хочу знати
Скільки напоїв вам потрібно, щоб піти зі мною?
Так, ти добре виглядаєш, а у мене є гроші
Але я не хочу витрачати свій час
Я сподіваюся, що ви скажете два чи три
Ти гарно виглядаєш;
ми прийшли на вечірку
Але я не хочу витрачати свій час
Спокуса (називає твоє ім'я)
Милі переконання, о (дитино, це гра)
Підійди ближче, дитинко (якщо тобі подобається те, що ти чуєш)
Пристрасний (це те, що я змушую вас відчувати)
Тому що я не залишу тебе одну
Відчуваю, що я могла б бути чесною, дитинко
Ми обидва знаємо, що виросли
Ось чому я хочу знати
Скільки напоїв вам потрібно, щоб піти зі мною?
Так, ти добре виглядаєш, а у мене є гроші
Але я не хочу витрачати свій час
Я сподіваюся, що ви скажете два чи три
Ти гарно виглядаєш;
ми прийшли на вечірку
Але я не хочу трати мій час, витрачаю мій час
Ні-ні-ні.
Я не засуджую
Якщо ви вирішите, що, можливо, будете ___ ввечері
Що?
Більше можливостей для вас
Якщо ви вирішите, що, можливо, будете ___ ввечері
Ле-ле-дай мені викопати це, як скам’янілість
До біса, дитинко, ця дупа колосальна
Пілатес і молоко зробили це тіло так добре
У тебе штани?
Я хотів би можу
Скільки напоїв вам потрібно, щоб піти зі мною?
(що ж, добре…)
Ви добре виглядаєте, і ми прийшли на вечірку
Але я не хочу трати час (о ні)
Я сподіваюся, що ви скажете два чи три
Згоден?
Дійсно
Ви добре виглядаєте, і ми прийшли на вечірку
Але я не хочу витрачати свій час
Або марнуйте свій час, або тратьте час даремно
Або марнуйте наш час, дитинко, все добре
Дитина, все добре, дитино, все добре, так
О, зараз все гаразд
Добре, так
Я не хочу витрачати свій час, ні
Я не хочу трати часу, о ні
Я не хочу витрачати твій час, дитинко
Я не хочу витрачати наш час, о мій час, о вау, зараз
Скільки напоїв вам потрібно, щоб піти зі мною?
(о так)
Так, ти добре виглядаєш, а у мене є гроші
Але я не хочу витрачати час даремно (приходь зі мною, дитино)
У моєму розумінні, я сподіваюся, що ви скажете два чи три (так, це просто коротка дорога
додому звідси)
Ти гарно виглядаєш;
ми прийшли на вечірку
Але я не хочу трати мій час (марно мій час)
Ні-ні-ні, я не засуджую
Якщо ви вирішите, що, можливо, будете ___ ввечері
Що?
Більше можливостей для вас
Якщо ви вирішите, що, можливо, будете ___ ввечері
я не засуджую
Якщо ви вирішите, що, можливо, будете ___ ввечері
Що?
Більше можливостей для вас
Якщо ви вирішите, що, можливо, будете ___ ввечері
Ходімо, лайно, ми живемо лише один раз, правда?
Я маю на увазі, а де веселощі у вічності?
Miguel, Kendrick Lamar • 2014
Disclosure, Miguel • 2015
ScHoolboy Q, Miguel, Justine Skye • 2016
Sia, Miguel, Queen Latifah • 2016
Janelle Monáe, Miguel • 2013
RL Grime, Miguel, Julia Michaels • 2018
Fat Joe, Kanye West, Busta Rhymes • 2012
Rich The Kid, Miguel, Ty Dolla $ign • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди