No Myth - Michael Penn

So, she says it’s time she goes

But wanted to be sure I know

She hopes we can be friends

I think, yeah, I guess we can say I

But didn’t think to ask her why

She blocked her eyes and drew the curtains

With knots I’ve got yet to untie

What if I were Romeo in black jeans

What if I was Heathcliff, it’s no myth

Maybe she’s just looking for

Someone to dance with

See, it was just too soon to tell

And looking for some parallel

Can be an endless game

We said goodbye before hello

My secrets she will never know

And if I dig a hole to China

I’ll catch the first junk to Soho

What if I were Romeo in black jeans

What if I was Heathcliff, it’s no myth

Maybe she’s just looking for

Someone to dance with

Sometime from now you’ll bow to pressure

Some things in life you cannot measure by degrees

I’m between the poles and the equator

Don’t send no private investigator to find me please

'less he speaks Chinese

And can dance like Astaire overseas

What if I were Romeo in black jeans

What if I was Heathcliff, it’s no myth

Maybe she’s just looking for

Someone to dance with

Отже, вона каже, що їй пора йти

Але хотів бути впевненим, що я знаю

Вона сподівається, що ми можемо бути друзями

Я думаю, так, напевно, ми можемо сказати, що я

Але не подумав запитати її, чому

Вона закрила очі й засунула штори

З вузлами, які я ще не розв’язую

А якби я був Ромео в чорних джинсах?

Що якби я був Хіткліфом, це не міф

Можливо, вона просто шукає

З ким потанцювати

Бачите, це зарано говорити

І шукати якусь паралель

Може бути нескінченною грою

Ми попрощалися, перш ніж привітатися

Мої секрети вона ніколи не дізнається

І якщо я викопаю ями в Китай

Я спіймаю перший непотріб до Сохо

А якби я був Ромео в чорних джинсах?

Що якби я був Хіткліфом, це не міф

Можливо, вона просто шукає

З ким потанцювати

Через деякий час ви піддастеся тиску

Деякі речі в житті неможливо виміряти градусами

Я між полюсами та екватором

Будь ласка, не надсилайте приватного слідчого, щоб він мене знайшов

'менше він розмовляє китайською

І вміє танцювати, як Астер за океаном

А якби я був Ромео в чорних джинсах?

Що якби я був Хіткліфом, це не міф

Можливо, вона просто шукає

З ким потанцювати