Grand Ennui - Michael Nesmith, The First National Band

I was overland touring in my new Ferrari

At just about a hundred and ten

I was on my way home from a sophisticated party

Where I got a little drunk on gin

And as the headlights cast a glow on the road

I heard a voice inside of me

It said, «You lost the light

And now you’re moving through the night

Running from the grand ennui

Running from the grand ennui»

Well, I reached in my pocket and I pulled out the Omega

That was never one second behind

I knew the horse that I was running at the Southern Talladega

Had won for the twenty-second time

And then the countess I was with bent over with a kiss

And put a jeweled hand on my knee

I knew I’d lost the light

And I was moving through the night

Running from the grand ennui

Running from the grand ennui

Well that night passed in a blaze of glory

With the countess and the car both mine

And each day passes with the same old story

But the countess has a brand new line

Yet still at night I am haunted by the fright

And distant memory

Of the day I lost the light

Moving through the night

Running from the grand ennui

Running from the grand ennui

Я був у подорожі по суші на мому новому Ferrari

Всього близько ста десяти

Я вертався додому з вишуканої вечірки

Де я трохи напився джину

І як фари кидають на дорогу

Я почула голос всередині мого

Там сказано: «Ви втратили світло

А тепер ти рухаєшся вночі

Тікаючи від великої нудьги

Тікаємо від великої нудьги»

Ну, я потягнувся до кишені і витягнув "Омегу".

Це ніколи не відставало ні на секунду

Я знав коня, на якому бігав у Південній Талладезі

Переміг у двадцять другий раз

А потім графиня, з якою я був, нахилилась із поцілунком

І поклади на моє коліно украшену коштовністю руку

Я знав, що втратив світло

І я рухався всю ніч

Тікаючи від великої нудьги

Тікаючи від великої нудьги

Та ніч пройшла в сяйві слави

І з графинею, і з машиною обидва мої

І кожен день проходить з тією ж старою історією

Але у графині є абсолютно нова лінія

І все-таки вночі мене переслідує переляк

І далека пам'ять

Того дня, коли я втратив світло

Переміщення через ніч

Тікаючи від великої нудьги

Тікаючи від великої нудьги