August - Anúna, Michael McGlynn

She’ll come at dusky first of day,

White over yellow harvest’s song.

Upon her dewy rainbow way

She shall be beautiful and strong.

The lidless eye of noon shall spray

Tan on her ankles in the hay,

Shall kiss her brown the whole day long.

I’ll know her in the windows, tall

Above the crickets in the hay.

I’ll know her when her odd eyes fall,

One May-blue one November-grey.

I’ll watch her down the red barn wall

Take down her rusty scythe, and call,

And I will follow her away.

Вона прийде в сутінки першого дня,

Біла над жовтою жнивна пісня.

По її росяній райдужній дорозі

Вона буде гарною та сильною.

Око полудня без повік розпорошить

Засмага на щиколотках у сіні,

Буде цілий день цілий її коричневий.

Я впізнаю її у вікнах, високу

Над цвіркунами на сіні.

Я дізнаюся її, коли її дивні очі впадуть,

Один травень-блакитний, один листопад-сірий.

Я буду спостерігати за нею по червоній стіні сараю

Зніми її іржаву косу та подзвони,

І я піду за нею.