I Am Crazy - Mekons

I though I’d like to die where I was born

But I’ve been kicked out with no money

You said my voice sends shivers down (put splinters in) your spine

The sound of failure and cold water running

I tried to sleep but couldn’t in the storm

I called for you but knew you wouldn’t come

Send me a remedy for this thing I’m feeling

I just can’t sleep

Dreams black and blue I am crazy

Someday I know I’ll fly away just like a sparrow

At night I go and walk out in the fields

My singing even makes the stones cry

I know you’ll come back when you’ve had enough to eat

(you'll) hold me close like you might kill me

With a gun or a knife or a whip or a stone

Bury me with five hundred others

But in the evening I’ll still stand at your gate

You’ll (just) see me and turn away

Але я хотів би померти там, де я народився

Але мене вигнали без грошей

Ви сказали, що мій голос викликає тремтіння (вкладаючи осколки) у ваш хребет

Звук відмови та холодної води

Я намагався заснути, але не міг під час шторму

Я дзвонив до тебе, але знав, що ти не прийдеш

Надішліть мені засіб від цього, що я відчуваю

Я просто не можу спати

Сни чорно-блакитні, я божевільний

Колись я знаю, що полечу, як горобець

Вночі я йду і виходжу на поля

Мій спів навіть змушує каміння плакати

Я знаю, що ви повернетеся, коли наїстеся

(ти) тримаєш мене начебто можеш мене вбити

З пістолетом чи ножем, батогом чи каменем

Поховайте мене разом із п’ятсотнями інших

Але ввечері я все одно буду стояти біля твоїх воріт

Ви (просто) побачите мене і відвернетеся