
Нижче наведено текст пісні Shudders , виконавця - MC Frontalot з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
MC Frontalot
I wasn’t the smartest boy in the household by a longshot
I knew of wandering the graveyard that it’s best met with an onslaught
Of something called shudders
It’s when your body trembles and your heart skips, sputters
And you mutter counter-evils, and you grip on to your charms
I’ve never comprehended the alarm
Caused by things described variously as scary
Terrifying, ghastly.
Could I follow this?
Barely
Certainly never felt it.
Never shuddered, and my pops
Sent me packing, called me bad luck kid, head full of rocks
I talked so loudly of my ignorance as I roamed
Complained I couldn’t get frightened, and might have bemoaned
That I’d been disowned.
A friendly hangman beckoned
But I partied with his danglers, didn’t shudder for a second
Then I heard about a castle in the distance that was haunted
Nobody lasted there an evening.
Could it be just what I wanted?
Didn’t know
Didn’t know
There was anything
In the world
To be frightened of
Didn’t know
There was anything
In the world
To be frightened of
Didn’t know
There was anything
In the world
To be frightened of
Didn’t know
There was anything
In the world
To be frightened of
I wasn’t the first one to show up claiming bravery
The rumored ends of my predecessors were unsavory
They’d become the catering at a feast of ghouls and spirits!
Neither the king nor his people would set foot near it
This seemed good;
fear, it glistened in their eyes as they spoke
I figured I could pick the habit up and go
(maybe all the way back home, having understood shuddering)
Did the townspeople deem me a simpleton?
Utterly
What a first night it was, too!
The hell-beasts
Were like from a nightmare.
I think?
I don’t get bad dreams
I tried to nap but the furniture floated and spun
We did some doughnuts in the stable yard!
Fun
The second night’s vigilance wasn’t any more fruitful:
Zombies down the chimney till the whole rec.
room’s full
All-bone nine-pin, glad I brought my lathe
Though I lost some money gambling, my denseness was unscathed
Didn’t know
There was anything
In the world
To be frightened of
Didn’t know
There was anything
In the world
To be frightened of
Didn’t know
There was anything
In the world
To be frightened of
Didn’t know
There was anything
In the world
To be frightened of
Third and final evening, my reanimated corpse
Cuddle-buddy tried to strangle me.
Reliable sources
Report that I chucked him back in his coffin and sighed
Despaired of finding shudders locally and set to stride
Didn’t I want my reward?
The hand of the castle’s princess?
A path to power and riches, and this is its ingress?
And this is my dimness, I guess, but I choose to keep questing:
Find the next hypothesis of scariness and keep testing
But here’s that princess requesting that I reconsider
And as I spy her she reminds me of my babysitter
A village girl I had a crush on as a lad
Who never even noticed that I couldn’t make eye contact
This one’s staring me down
She’s used to getting her way, been wearing a crown
Is she scaring me now, with her «Think about it, please?»
I got this odd involuntary shaking in my knees
Didn’t know
There was anything
In the world
To be frightened of
Didn’t know
There was anything
In the world
To be frightened of
Didn’t know
There was anything
In the world
To be frightened of
Didn’t know
There was anything
In the world
To be frightened of
Didn’t know
There was anything
In the world
To be frightened of
Didn’t know
There was anything
In the world
To be frightened of
Didn’t know
There was anything
In the world
To be frightened of
Didn’t know
There was anything
In the world
To be frightened of
Я не був найрозумнішим хлопчиком у сім’ї
Я знав, що блукав кладовищем, що найкраще зустріти натиск
Про те, що називається тремтінням
Це коли твоє тіло тремтить, а серце стрибає, брикає
І ти бормочиш проти зла, і тримаєшся за своїх чарів
Я ніколи не розумів тривогу
Викликано речами, які по-різному описують як страшні
Страшно, жахливо.
Чи можу я слідкувати за цим?
Ледве
Звичайно, ніколи цього не відчував.
Ніколи не здригнувся, а мій поп
Послав мені пакувати речі, назвав мене нещастям, голова повна кам’ян
Я так голосно говорив про своє невігластво, бродячи
Скаржився, я не міг злякатися, і, можливо, оплакував
Що від мене відмовилися.
Привітний шибеник поманив
Але я забавлявся з його брусками, не здригнувся ні на секунду
Тоді я почув про замок в віддалі, який мав привиди
Ніхто не витримав там вечора.
Чи може це бути саме те, чого я хотів?
Не знав
Не знав
Було що завгодно
У світі
Щоб б лякатися
Не знав
Було що завгодно
У світі
Щоб б лякатися
Не знав
Було що завгодно
У світі
Щоб б лякатися
Не знав
Було що завгодно
У світі
Щоб б лякатися
Я не був першим, хто проявив сміливість
Кінці, за чутками, моїх попередників були неприємними
Вони стали б організатором бенкету упирів і духів!
Ні король, ні його люди не ступили б біля нього
Це здавалося добре;
страх блищав у їхніх очах, коли вони говорили
Я подумав, що можу здобути звичку і піти
(можливо, всю дорогу додому, зрозумівши тремтіння)
Городяни вважали мене простаком?
Зовсім
Яка це була перша ніч!
Пекельні звірі
Були як із кошмару.
Я думаю?
Мені не сняться погані сни
Я намагався подрімати, але меблі плавали й крутилися
Ми готували пончики у дворі стайні!
Весело
Настороженість другої ночі не була більш плідною:
Зомбі вниз по димоходу до цілого запису.
кімната заповнена
Цільнокістковий дев’ятиконтактний, я радий, що приніс свій токарний верстат
Хоча в азартних іграх я програв гроші, моя щільність залишилася неушкодженою
Не знав
Було що завгодно
У світі
Щоб б лякатися
Не знав
Було що завгодно
У світі
Щоб б лякатися
Не знав
Було що завгодно
У світі
Щоб б лякатися
Не знав
Було що завгодно
У світі
Щоб б лякатися
Третій і останній вечір, мій реанімований труп
Приятель із обіймів намагався мене задушити.
Надійні джерела
Повідомте, що я кинув його назад у труну й зітхнув
Зневірився знайти дрижаків локально й налаштувався на крок
Хіба я не хотів своєї винагороди?
Рука принцеси замку?
Шлях до влади і багатства, і це його проникнення?
І це моя тумарність, я здогадуюсь, але я вирішу продовжувати пошуки:
Знайдіть наступну гіпотезу страхітливості та продовжуйте тестування
Але ось та принцеса просить мене переглянути
І коли я підглядаю за нею, вона нагадує мені мою няню
Сільська дівчина, в яку я був закоханий у юнацькому віці
Хто навіть не помітив, що я не можу встановити зоровий контакт
Цей дивиться на мене
Вона звикла добиватися свого, носила корону
Вона лякає мене зараз своїм «Подумай про це, будь ласка?»
У мене дивне мимовільне тремтіння в колінах
Не знав
Було що завгодно
У світі
Щоб б лякатися
Не знав
Було що завгодно
У світі
Щоб б лякатися
Не знав
Було що завгодно
У світі
Щоб б лякатися
Не знав
Було що завгодно
У світі
Щоб б лякатися
Не знав
Було що завгодно
У світі
Щоб б лякатися
Не знав
Було що завгодно
У світі
Щоб б лякатися
Не знав
Було що завгодно
У світі
Щоб б лякатися
Не знав
Було що завгодно
У світі
Щоб б лякатися
Mega Ran, MC Lars, MC Frontalot • 2020
Mike Doughty, MC Frontalot, Laura Lee Bishop • 2014
MC Hawking, MC Frontalot • 2017
MC Frontalot • 2004
MC Frontalot • 2004
MC Frontalot • 2004
MC Frontalot • 2004
MC Frontalot • 2004
MC Frontalot • 2004
MC Frontalot • 2004
MC Frontalot • 2004
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди