Devil in the Attic - MC Frontalot

It’s the bad old days, when young ladies are possessions

And they haven’t any agency, decision nor discretion

And we’ve got the choicest one right here: our famous daughter

A jewel that mustn’t fall to any robber or marauder

She’s the gilding on our fortune.

But a portion of her beauty

Would be plenty to entice the finest, thus we’re snooty

Got my «who do you think is good enough for my little girl» on

‘cause you know the whole world’s wide, the whole world’s long

And in the expanse of it, she might be the most valuable

We keep her in the house until she’s wed.

She might be malleable

She might take up with interests.

There’d be no marrying her then

To the very, very handsomest of men

Listen, it’s a burden being wealthy but the rumors I collect

Indicate there is a suitor who could be without defect

So beautiful of feature that he matches the bride

Now he’s courting in the evenings, I hope stars could align (collide)…

Anything you could have, we have it

Even got a devil in the attic

Now these are the grand old evenings for a couple of reasons

The beautifullest boy has got my daughter feeling feelings

(through a fence, and there’s chaperones, don’t think us dullards)

In protection of our asset, we keep her visage covered

And his family’s intent to do the same.

They stay in shadow

But tonight’s the night it happens!

Please don’t think us shallow;

We’re excited to inspect him, all we’ve heard, he’s such a prize

They’ll be wedded in our parlor once she looks into his eyes

Not an invited guest, more like a secretive squatter

I’m here to appear, disappear, create fear inside your daughter

She’s mine.

I got dibs.

Had them ever since the crib

I laugh at your decision to fib when she’s not even yours to give

I’m a ghost, a spirit, a deity.

My reality is your realty

I can cause quite a commotion if your notion isn’t fealty

So send me up a BLT, and if you’re thorough, a Sapporo

I’ll forget you let her think she was ever something to be borrowed

This union’s got me fuming, cause a racket in the attic

I’ll malign your mansion, make it collapse and cause a panic

I can be satanic.

I suggest you profess your allegiance

Or expect an attic avalanche of malevolent malfeasance

I asked the groom to choose his doom: «Your life or your face.»

Anyone would pick the latter.

You pick the former, you can’t replace

The vain would rather die but the groom chose his life

But will his wife like his type now that his face was a fright?

Not quite!

Oh, fate!

This is a tragedy of a face, son

But we’re sadder for our daughter, who’s got this abomination

For a husband.

He’s all busted up and ruined.

Wish we’d seen him in his glory

Wish this could’ve been a happy story

As the high class people our whole family used to be

I must apologize for hosting the mostly demon-free

(except for the one exception) ruined evening of the wedding

The other father fled it early, please convey to him my deep regretting

Actually, I’ve been here the whole time.

I was just admiring these sliding

screen doors.

These are nice, how do you slam these?

Це погані старі часи, коли панянки є власністю

І вони не мають жодних повноважень, рішень чи повноважень

І тут у нас є найкращий: наша знаменита дочка

Коштовний камінь, який не повинен впасти жодному грабіжнику чи мародеру

Вона — золота нашого стану.

Але частина її краси

Було б багато заманити найкращих, отже, ми зарозумілі

Отримав мою «Хто, на вашу думку, достатньо хороший для моєї маленької дівчинки».

бо ти знаєш весь світ вшир, увесь світ у довжину

І в цьому просторі вона може бути найціннішою

Ми тримаємо її в домі, доки вона не виходить заміж.

Вона може бути податлива

Вона може зайнятися інтересами.

Тоді б не було одружитися з нею

Для дуже, дуже красивих чоловіків

Слухай, бути багатим – тягар, але чутки, які я збираю

Вкажіть, що є залицяльник, який може бути без дефектів

Настільки гарний за особистістю, що поєднується з нареченою

Тепер він залицяється вечорами, я сподіваюся, що зірки можуть вирівнятися (зіткнутися)…

Все, що ви можете мати, у нас є

Навіть диявола на горищі

Тепер це грандіозні старі вечори з кількох причин

Найкрасивіший хлопчик викликав у моєї дочки почуття

(через огорожу, а там супроводжувачі, не думайте, що ми дурні)

Щоб захистити наші активи, ми бережемо її обличчя

І його родина має намір зробити те саме.

Вони залишаються в тіні

Але сьогодні ввечері це стається!

Будь ласка, не думайте, що ми дрібні;

Ми раді переглянути його, усе, що ми чули, він такий приз

Вони одружаться в нашій кімнаті, коли вона погляне йому в очі

Не запрошений гість, більше схожий на таємного сквотера

Я тут, щоб з’явитися, зникнути, створити страх у вашій дочці

Вона моя.

Я отримав дибки.

Мав їх ще з ліжечка

Я сміюся з твого рішення наїдати, коли вона навіть не твоя, щоб дати

Я привид, дух, божество.

Моя реальність — це твоя реальність

Я можу викликати неабиякий шум, якщо твоє уявлення не є вірністю

Тож надішліть мені BLT, а якщо ви ґрунтовні, Саппоро

Я забуду, що ти дозволив їй думати, що вона колись можна позичити

Цей союз розчарував мене, викликав рекет на горищі

Я знеславлю ваш особняк, зроблю його зруйнуванням і викличу паніку

Я можу бути сатанином.

Я пропоную вам визнати свою вірність

Або очікуйте лавину злісних злочинів

Я попросив нареченого вибрати його приреченість: «Твоє життя або твоє обличчя».

Будь-хто вибрав би останнє.

Ви вибираєте перше, ви не можете замінити

Дарма хотів би померти, але наречений вибрав своє життя

Але чи сподобається його дружині його тип тепер, коли його обличчя було налякане?

Не зовсім!

О, доля!

Це трагедія обличчя, сину

Але нам гірше за нашу доньку, у якої ця гидота

Для чоловіка.

Він весь розбитий і зруйнований.

Хотілося б, щоб ми бачили його у його славі

Хотілося б, щоб це була щаслива історія

Уся наша родина була людьми високого класу

Я мушу вибачитися за розміщення в основному без демонів

(за винятком одного винятку) зіпсований вечір весілля

Інший батько втік рано, будь ласка, передайте йому мій глибокий жаль

Насправді, я був тут весь час.

Я просто милувався цими ковзаннями

екранні двері.

Це гарненько, як ви їх тріскаєте?