Simplement - Mayra Andrade

Va-t-en si tu préfères t’en aller vraiment

Considère mon assentiment

Oui mais attends-toi de la sorte

Simplement

Va-t'en si tu préfères t’en aller vraiment

A l’hiver du mécontentement

A finir seule et sans escorte

Sur un banc

Mais va t’en puisque tu le veux

Puisqu’on a rien pour être heureux

Que le jardin les feuilles mortes

Simplement

Mais va-t'en puisque tu le veux

Épargne-moi les larmes aux yeux

Va-t'en ne claque pas la porte

Simplement

Va-t'en si tu préfères prendre du bon temps

Épargne moi tes boniments

Mais tu verras que par la suite

Simplement

Va-t'en si tu préfères prendre du bon temps

Contre marées et contre vents

Et c’est moi qui prendrai la fuite

Au printemps

Mais va-t'en puisque tu le veux

Puisqu’on n’a rien pour être heureux

Que le jardin les feuilles mortes

Simplement

Mais va-t'en puisque tu le veux

Épargne-moi les larmes aux yeux

Va-t'en ne claque pas la porte

Simplement

(Merci à Mirian Voronkoff pour cettes paroles)

Іди геть, якщо хочеш дійсно піти

Враховуйте мою згоду

Так, але очікувати цього

Просто

Іди геть, якщо хочеш дійсно піти

Взимку невдоволення

Щоб залишитися на самоті і без супроводу

На лавці

Але йди геть, бо хочеш

Так як нам нема чим радіти

Нехай у саду мертве листя

Просто

Але йди геть, як хочеш

Збережи мене від сліз на очах

Іди, не хлопай дверима

Просто

Іди геть, якщо хочеш добре провести час

позбавте мене свого дурниці

Але ви побачите це пізніше

Просто

Іди геть, якщо хочеш добре провести час

Проти припливів і вітрів

І я буду тим, хто втечу

Весною

Але йди геть, як хочеш

Так як нам нема чим радіти

Нехай у саду мертве листя

Просто

Але йди геть, як хочеш

Збережи мене від сліз на очах

Іди, не хлопай дверима

Просто

(Дякую Міріану Воронкову за ці слова)