Old Blood - Mayday

What’s that I hear out in my garden

Run run sonny boy and get my gun

I think I see the neighbor boy Bud Melvin

Digging in your mama’s flowerpot

Whats that he’s doing to the rhubarb

I swear I’ve seen him violate the leaves

Belonging to the tree that I once planted

In the honor of the day my daddy fell

«O papa please, I know your troubles

They been hard and they been long

Fighting all these years with the neighbor’s kin

(but) This boy before us don’t deserve the suffering»

Sonny that’s a woman’s voice you’ve taken

Your mercy-cryin-diplomatic tongue

This boy I see before us in the garden

Is guilty being born a son Melvin

I’ll be damned before I let our family’s shame go unavenged

I’ll be damned before I recognize the day

When the Melvin kids inherit that old saw mill

That stole my daddy’s lovely guitar hands

Що я чую у мому садку

Біжи, синку, і візьми мій пістолет

Здається, я бачу сусідського хлопчика Бада Мелвіна

Копатися в маминому вазоні

Що він робить із ревенем

Клянусь, я бачив, як він порушував листя

Належить до дерева, яке я колись посадив

На честь дня, коли впав мій тато

«О тато, будь ласка, я знаю твої проблеми

Вони були важкими і довгими

Боротися всі ці роки з сусідськими родичами

(але) Цей хлопчик перед нами не заслуговує страждань»

Сонні, ти взяв жіночий голос

Ваш милосердний плач-дипломатичний язик

Цього хлопчика я бачу перед нами в саду

Винен, що народився син Мелвін

Будь я проклятий, перш ніж я дозволю ганьбу нашої родини залишитися без помсти

Будь я проклятий, перш ніж я впізнаю цей день

Коли діти Мелвіна успадкують той старий лісопильний завод

Це вкрало чудові гітарні руки мого тата