Treasure Trove - Maximilian Hecker

When I left here in the morning

I could see a bright sun rise

I was sure to face the dawning

Of a new age of my life

Soon I reached a forking on this passage

Sad to say I chose my common route

Rather than just heading for the village

I decided for the shady woods

I am wandering, I am straying

I will always do

I am wondering if I ever will arrive at theirs

Then I had this crazy mental image

And I had these hazy, puzzled thoughts

That the woodland will become a village

If I just keep walking on my course

I’ve lost the way that leads me to you

No treasure trove if I keep going there

Gotta find the path that leads me out of

Out of the grove

Коли я вийшов звідси вранці

Я бачив яскравий схід сонця

Я впевнений, що зустріну світанок

Про нову епоху мого життя

Незабаром я дойшов розділу на цьому проході

На жаль, я вибрав спільний шлях

А не просто прямувати до села

Я вибрав тінистий ліс

Я блукаю, блукаю

Я завжди буду робити

Мені цікаво, чи я коли добуду їх

Тоді у мене був цей божевільний образ

І у мене були ці туманні, спантеличені думки

Що лісовий масив стане селом

Якщо я просто продовжую йти своєю курсом

Я втратив дорогу, яка веде мене до  вас

Немає скарбів, якщо я протягну туди

Треба знайти шлях, який виведе мене

З гаю