MLK Song - Mavis Staples

If I can help somebody as they pass along

If I can cheer somebody with a word or song

If I can show somebody that they’re traveling wrong

Then my living will not be in vain

If I can do my duty as a Christian ought

If I should sing salvation to the world he wrought

If I can spread the message as the Master taught

Then my living will not be in vain

Well it really doesn’t matter, most of the deeds I’ve done

It really doesn’t matter, the prizes I may have won

I’d like for somebody to say «I've tried to love someone»

When I have to leave my day

In the crawl for justice, I helped somebody run

In the walk for the hungry, I fed someone

And in the march for peace tell them I played the drum

When I have to meet my day

In the crawl for justice, I helped somebody run

In the walk for the hungry, I fed someone

And in the march for peace tell them I played the drum

When I have to meet my day

Якщо я можу комусь допомогти, коли вони проходять

Якщо я можу розвеселити когось словом чи піснею

Якщо я можу показати комусь, що вони подорожують неправильно

Тоді моє життя не буде марним

Якщо я можу виконувати мій обов’язок, як мусить християнин

Якби я проспівав спасіння для світу, який він створив

Якщо я зможу поширити повідомлення, як учив Учитель

Тоді моє життя не буде марним

Ну, це не має значення, більшість вчинків я зробив

Насправді це не має значення, призи я, можливо, виграв

Я хотів би, щоб хтось сказав: «Я намагався когось полюбити»

Коли я маю вийти зі свого дня

У пошуках справедливості я допоміг комусь бігти

На прогулянці для голодних я нагодував когось

І в марші за мир скажи їм, що я грав на барабані

Коли я мушу зустріти свій день

У пошуках справедливості я допоміг комусь бігти

На прогулянці для голодних я нагодував когось

І в марші за мир скажи їм, що я грав на барабані

Коли я мушу зустріти свій день