E dirsi ciao - Matia Bazar

Se il sole da lassu'

Di colpo tinge il blu

Di buio e se ne va

E se il mare azzurro ritmo non ha piu'

E onda dopo onda rubera'

La spiaggia della mia felicita'

E poi

Se il vento che cantava insieme a noi

Stonate queste note soffiera'

Vuol dire separarci e dirsi ciao

Ma se l’alba spunta e poi

Anticipando in noi

Il giorno che verra'

E se una rondine dispersa il sole avra'

La forza della sua comunita'

Per continuare il viaggio fino al sud

E poi se il fuoco del camino brillera'

Per sempre con amore e senza eta'

Vuol dire ritrovarsi e dirsi ciao

Якщо сонце згори

Раптом набуває синій відтінок

У темряві і йде геть

І якщо синє море більше не має ритму

І хвиля за хвилею буде красти

Пляж мого щастя

Тоді

Якби вітер, що співав з нами

Ці ноти будуть не в тон

Це означає розлучитися і привітатися

Але якщо світає і тоді

Передчуваючи в нас

День, який настане

А якщо ластівка розсіяти сонце доведеться

Сила вашої спільноти

Щоб продовжити подорож на південь

А то якщо вогонь в каміні засяє

Назавжди з любов'ю і без віку

Це означає зустрітися і привітатися