Old Love - Mary Chapin Carpenter

I want old love, the kind that takes years

To turn to gold, love, burnished and seared

On the high wire, by rain, wind and sun

With the hard times forgiven and done

I want old love, the kind that seeps in

It isn’t cold, love, it’s never brittle or thin

It’s the long kiss, it’s the curl of a sigh

Down a hallway, in the middle of the night

I want old love, the kind that can see

Through the holes, love, that live underneath

All our false cheer, bravado and pride

Through the old fears we carry inside

I want old love, the kind that can say

What it knows, love, and what it learned on the way

In that one voice, familiar and strange

Only old love remembers your name

I want old love, the kind that holds on

When it’s told, love, that all hope is gone

Against all odds, wagers and prayers

To the wall love, to the furthest somewhere

I want old love, the kind that takes years

To turn to gold, love, burnished and seared

On the high wire, by rain, wind and sun

With the hard times forgiven and done

Я бажаю старого кохання, такого, на яке потрібні роки

Щоб перетворитися на золото, кохання, поліроване й обпалене

На високому дроті, дощем, вітром і сонцем

З прощеними і зробленими важкими часами

Я бажаю старого кохання, такого, що проникає всередину

Вона не холодна, кохана, вона ніколи не буває ламкою чи тонкою

Це довгий поцілунок, це завиток зітхання

У коридорі, посеред ночі

Я бажаю старого кохання, такого, що бачить

Крізь діри, кохання, що живе під ними

Вся наша фальшива вітання, бравада і гордість

Через старі страхи, які ми несемо в собі

Я бажаю старого кохання, такого, що може сказати

Що воно знає, любить і чого навчилося по дорозі

В один голос, знайомий і дивний

Тільки старе кохання пам'ятає твоє ім'я

Я бажаю старого кохання, такого, що тримається

Коли скажуть, кохана, що всі надії зникли

Проти всіх шансів, ставок і молитов

До стіни кохання, до найдальшого кудись

Я бажаю старого кохання, такого, на яке потрібні роки

Щоб перетворитися на золото, кохання, поліроване й обпалене

На високому дроті, дощем, вітром і сонцем

З прощеними і зробленими важкими часами