Goodbye Again - Mary Chapin Carpenter, Rico Petrucelli

Every night she sleeps alone

And by her bed she puts the phone

And every morning after that

She takes the phone and puts it back

He’s got a wife back home and three kids up and grown

But these are things that go unsaid

He might call her from the road just in time to say hello

And goodbye again

She keeps his picture tucked away

She thinks she’ll have it framed one day

And maybe he’ll come see it there

Hanging by her rocking chair

In a corner of her room on a Sunday afternoon

When all the world is dull and gray

She might close her eyes and sit, rocking gently for a bit

Till all the bad thoughts go away

Back when children played their games

London Bridge and Jesse James

She captured flags, she bounced the ball

And every time, she beat them all

And now she comes home to a cat in a three-room walk-up flat

And plays a game of solitaire

Well she made a fist last night, and she broke the hallway light

And the pieces scattered everywhere

You see, he’s got a wife back home and three kids up and grown

But these are things that go unsaid

He might call her from the road just in time to say hello

And goodbye again

Кожну ніч вона спить одна

І біля свого ліжка вона кладе телефон

І щоранку після цього

Вона бере телефон і повертає його

У нього вдома є дружина і троє дітей, які виросли

Але це речі, про які не сказано

Він може зателефонувати їй із дороги якраз вчасно привітатися

І знову до побачення

Вона тримає його фотографію захованою

Вона думає, що колись її влаштують

І, можливо, він прийде побачити це там

Висить біля її крісла-гойдалки

У кутку її кімнати у неділю вдень

Коли весь світ нудний і сірий

Вона може закрити очі й трохи посидіти, м’яко погойдуючи

Поки всі погані думки не підуть

Коли діти грали в свої ігри

Лондонський міст і Джессі Джеймс

Вона захопила прапори, вона відбила м'яч

І кожного разу вона їх усіх перемагала

А тепер вона повертається додому до кота в трикімнатній квартирі

І грає в пасьянс

Учора ввечері вона стиснула кулак і розбила світло в коридорі

І шматки розкидані скрізь

Розумієте, у нього вдома є дружина і троє дітей, які виросли й виросли

Але це речі, про які не сказано

Він може зателефонувати їй із дороги якраз вчасно привітатися

І знову до побачення