Elysium - Mary Chapin Carpenter

I don’t really know how I got here this time

I was only just following orders

Listening to the voice in my mind

Saying steer clear of margins and borders

So I wasn’t thinking of where we would go

On a could afternoon through the mountains we drove

Up a few hairpin turns and then spread out below

The valley appeared with the sun like Elysium

I looked out the window and stared at the fields

Where the blue sky and green were colliding

I looked back at you and I knew we were sealed

By a fate that has ways of providing

Yes, sometimes you get there in spite of the route

Losing track of your life and what it’s about

The road seems to know when to straighten right out

The closer you come to Elysium

They say there’s a place for those who are good

With it’s pearly gates swinging wide open

The rest of us here are just knocking on wood

Quietly, piously hoping

I could wonder if all of it led me to you

I could show you the arrows and circles I drew

I didn’t have a map, it’s the best I could do

On the fly and on the run

To dreams that were tethered like kites to the ground

To the bridges I burned, to then turning around

It was here in your heart I was finally found

And the last battle won for Elysium

Насправді не знаю, як я опинився сюди цього разу

Я просто виконував накази

Слухаю голос у мій думці

Говоріть уникайте полів і кордонів

Тому я не думав куди ми поїдемо

У може вдень через гори ми їхали

Зробіть кілька оборотів шпильки, а потім розкладіть внизу

Долина з’явилася разом із сонцем, як Елізій

Я подивився у вікно й витріщився на поля

Де зіткнулися синє небо і зелене

Я озирнувся на вас і знав, що ми запечатані

За долю, яка має способи забезпечити

Так, іноді ви добираєтеся туди, незважаючи на маршрут

Втрачаєш уявлення про своє життя і те, про що воно

Здається, що дорога знає, коли потрібно виправитися

Чим ближче ви підходите до Elysium

Кажуть, є місце для тих, хто добрий

З його перламутровими воротами, що відкриваються навстіж

Решта з нас тут просто стукаємо по дереву

Тихо, побожно сподіваючись

Я можу задуматися, чи все це привело мене до  вас

Я міг би показати вам стрілки та кола, які я намалював

У мене не було карти, це найкраще, що я міг зробити

На льоту й у бігу

До мріїв, які були прив’язані, як повітряні змії до землі

До мостів, які я спалив, щоб потім обернутися

Саме тут, у твоєму серці, я нарешті знайшовся

І останню битву виграв Елізіум