Quase - Martinho Da Vila

Quase

Mirabeau / Jorge Gonçalves

Foi pensando em você

Que eu escrevi

Esta triste canção

Foi pensando em você

Que é meu tormento

E a minha paixão

É nestes versos

Que eu quero dizer

O amor profundo

Que eu sinto por você

Seu olhar me fascina

Oh, como eu vivo a sofrer!

Quase que eu disse agora

O seu nome sem querer

Não quero que zombe

De nós toda esta gente

Mas é por sua causa

Que eu estou tão diferente

Bem pertinho de mim ela está

Me ouvindo cantar

Bem juntinho dela eu estou

Morrendo de amor

Майже

Мірабо / Хорхе Гонсалвес

Воно думало про тебе

що я написав

ця сумна пісня

Воно думало про тебе

яка моя мука

І моя пристрасть

Саме в цих віршах

Що я маю на увазі

Глибока любов

Що я відчуваю до тебе

Твій погляд зачаровує мене

О, як я живу, щоб страждати!

Я майже сказав зараз

Ваше ім'я випадково

Я не хочу, щоб ви знущалися

з нас усіх цих людей

Але це через вас

Що я такий інший

Вона мені дуже близька

слухаючи, як я співаю

Я дуже близький їй

вмираючи від кохання