Iaiá do Cais Dourado - Martinho Da Vila, Unidos de Vila Isabel

No Cais Dourado da velha Bahia

Onde estava o capoeira

A Iaiá também se via

Juntos na feira ou na romaria

No banho de cachoeira

E também na pescaria

Dançavam juntos em todo fandango e festinha

E no reinado, contramestre e pastorinha

Cantavam laiá lalaiá iaiá

Nas festas do Alto do Gantois

Mas loucamente a Iaiá do Cais Dourado

Trocou seu amor ardente

Por um moço requintado

E foi se embora

Passear em barco a vela

Desfilando em carruagem

Já não era mais aquela

E o capoeira que era valente chorou

Até que um dia a mulata

Lá nos cais apareceu

E ao ver o seu capoeira para ele logo correu

Pediu guarida, mas o capoeira não deu

Desesperada, caiu no mundo a vagar

E o capoeira ficou com seu povo a cantar

Lalaiá Iaiá

На Золотому пірсі старої Баії

Де була капоейра

A Iaiá також вiа

Разом на ярмарок чи на паломництво

У ванні з водоспадом

А також у рибалці

Вони разом танцювали на кожному фанданго та на вечірці

І за правління, старшина та пасторинья

Вони співали laiá lalaiá iaiá

На вечірках Alto do Gantois

Але божевільно Iaiá do Pais Dourado

Проміняв свою палку любов

Від вишуканого молодого чоловіка

І пішов геть

Плавання на вітрильнику

Парад у вагоні

це вже не було

І капоейра, яка була хороброю, плакала

До одного дня мулатка

Там на пристані з'явилися

І побачивши свою капоейру для нього, він незабаром побіг

Він попросив притулку, але капоейра не дала

У розпачі вона впала у світ, щоб блукати

А капоейра залишилася зі своїми людьми, щоб співати

Лалая Іайя