Zu dir (Weit weg) - Mark Forster

Du machst die Augen zu beim Küssen

Und sagst mir traurig, dass wir müssen.

Es fährt die letzte Bahn.

Komm, lass uns später noch mal skypen!

Wie gern würd' ich dich begleiten

Und einfach mit dir fahren!

Das werden wieder schwere 14 Tage,

Und es ist sinnlos, was ich sage,

Bis wir uns wiedersehen

Und gegenüberstehen.

Obwohl sich alles in mir wehrt,

Lass ich dich ziehen und bleibe

Ohne dich alleine in Berlin.

Und egal wie weit du weg bist,

Bist du doch immer

Irgendwie dabei,

Bei mir, dabei, bei mir.

Von dir zu mir, so weit, weit weg,

Von hier zu dir, so weit, weit weg,

Von mir zu dir, so weit, weit weg.

Mir fallen die Augen zu beim Reden.

Lass uns für heute mal auflegen;

Ich ruf dich morgen wieder an.

Wir werden die Zeit hier schon besiegen.

Wie gern würd ich jetzt bei dir liegen,

Schlafen in deinen Armen.

Obwohl sich alles in mir wehrt,

Lass ich dich ziehen und bleibe

Ohne dich alleine in Berlin.

Und egal wie weit du weg bist,

Bist du doch immer

Irgendwie dabei,

Bei mir, dabei, bei mir.

Von dir zu mir, so weit, weit weg,

Von hier zu dir, so weit, weit weg,

Von mir zu dir, so weit, weit weg.

Wenn du mich fragst, wie lang das geht mit uns,

Dann glaub ich fest, dass es für immer geht,

Und alle Fragen sind wie weggeweht,

Weil sich jedes Teil zusammenfügt.

Von dir zu mir, so weit, weit weg,

Von hier zu dir, so weit, weit weg,

Von mir zu dir, so weit, weit weg.

Wenn du mich fragst, wie lang das geht mit uns,

Dann glaub ich fest, dass es für immer geht.

Von dir zu mir, so weit, weit weg,

Von hier zu dir, so weit, weit weg,

Von mir zu dir, so weit, weit weg.

Von dir zu mir, so weit weg,

Von hier zu dir weit weg,

Von mir zu dir, so weit, weit weg.

Ти закриваєш очі під час поцілунку

І скажи мені, сумно, що ми повинні.

Це останній потяг.

Давай пізніше знову зв’яжемося зі Skype!

Як би я хотів вас супроводжувати

І просто кататися з тобою!

Ці 14 днів знову будуть важкими,

І те, що я кажу, марно

Поки ми не зустрінемося знову

І обличчя.

Хоча все в мені відбивається

Я відпущу тебе і залишусь

Без тебе наодинці в Берліні.

І як би далеко ти не був

ти завжди є

якось там

Зі мною, зі мною, зі мною.

Від тебе до мене, так далеко-далеко

Звідси до вас, так далеко, далеко

Від мене до тебе, так далеко-далеко.

Я закриваю очі, коли говорю.

Покладемо на сьогодні слухавку;

Я зателефоную тобі знову завтра.

Тут ми переможемо час.

Як би я хотів лежати з тобою зараз

спати на руках

Хоча все в мені відбивається

Я відпущу тебе і залишусь

Без тебе наодинці в Берліні.

І як би далеко ти не був

ти завжди є

якось там

Зі мною, зі мною, зі мною.

Від тебе до мене, так далеко-далеко

Звідси до вас, так далеко, далеко

Від мене до тебе, так далеко-далеко.

Якщо ви запитаєте мене, скільки ми будемо

Тоді я твердо вірю, що це назавжди

І всі питання розвіяні

Тому що кожна частина поєднується.

Від тебе до мене, так далеко-далеко

Звідси до вас, так далеко, далеко

Від мене до тебе, так далеко-далеко.

Якщо ви запитаєте мене, скільки ми будемо

Тоді я твердо вірю, що це назавжди.

Від тебе до мене, так далеко-далеко

Звідси до вас, так далеко, далеко

Від мене до тебе, так далеко-далеко.

Від тебе до мене так далеко

Звідси до вас далеко

Від мене до тебе, так далеко-далеко.