Monster - Mark Forster

Wären da draußen Monster vor der Tür

Und könnten wir den Donner am Boden spüren

Wär's so kalt, dass der Atem friert

Hier drin wären wir safe

Ich bau uns eine Festung aus der Decke

Und sag mir nicht, dass wir schon zu lang im Bett sind

Das hier ist immer noch das beste aller Verstecke

Wer soll uns entdecken?

Unter der Decke

Tag und Nacht sind egal hinter dem Rollo

Unsere Wohnung der Mond, dieses Bett is Apollo

«Was darfs sein, s’il vous plaît?», ich hols vom Buffet

Kein Mensch kann uns sehen

Die Zeit bleibt stehen

Wären da draußen Monster vor der Tür

Und könnten wir den Donner am Boden spüren

Wär's so kalt, dass der Atem friert

Hier drin wären wir safe

Wären da draußen Aliens und Spaceships

So nah dass jede Rettung schon zu spät ist

Uns beide suchen die vergeblich

Denn hier drin sind wir safe

Wegen möglicher Spione muss ich nah an dein Ohr gehen

Doch ich flüster gerne rein, denn ich find dein Ohr schön

Wir sind so schwer zu erreichen in unserem Fort

Und die Mailbox spielt vor

Probiers vielleicht morgen

Wären da draußen Monster vor der Tür

Und könnten wir den Donner am Boden spüren

Wär's so kalt, dass der Atem friert

Hier drin wären wir safe

Wären da draußen Aliens und Spaceships

So nah dass jede Rettung schon zu spät ist

Uns beide suchen die vergeblich

Denn hier drin sind wir safe

Uns beide suchen die vergeblich

Denn hier drin sind wir safe

Якби за дверима були монстри

І чи могли ми відчути грім на землі

Якби було так холодно, що завмирає подих

Ми були б у безпеці тут

Я побудую нам фортецю зі стелі

І не кажи мені, що ми занадто довго лежали в ліжку

Це все ще найкраща з усіх схованок

Хто нас відкриє?

Під ковдрою

День і ніч за рулонними шторами не мають значення

Наша квартира місяць, це ліжко Аполлон

«Що б ви хотіли, s'il vous plaît?» Я отримую це зі шведського столу

Нас ніхто не бачить

Час стоїть на місці

Якби за дверима були монстри

І чи могли ми відчути грім на землі

Якби було так холодно, що завмирає подих

Ми були б у безпеці тут

Якби там були інопланетяни та космічні кораблі

Так близько, що будь-який порятунок вже пізно

Нас обох марно шукають

Тому що тут ми в безпеці

Через можливих шпигунів я змушений підійти до твого вуха

Але я люблю шепотіти, бо я вважаю, що твоє вухо гарне

Нам так важко дістатися до нашого форту

І поштова скринька грає

Може спробувати завтра

Якби за дверима були монстри

І чи могли ми відчути грім на землі

Якби було так холодно, що завмирає подих

Ми були б у безпеці тут

Якби там були інопланетяни та космічні кораблі

Так близько, що будь-який порятунок вже пізно

Нас обох марно шукають

Тому що тут ми в безпеці

Нас обох марно шукають

Тому що тут ми в безпеці