Geisterjäger - Mark Forster

Ich zähl' die Staubfäden an der Decke,

durchzupf' mein Kissen, weil’s nicht richtig sitzt.

Ich wälz' mich in jede Ecke,

such' 'nen Platz wo endlich Ruhe ist.

Zwischen meinen Augenlidern sitzen Federn.

Ich kneif' sie zu, sie springen auf.

Mein Kopf denkt, er ist Geisterjäger,

hält den Geigerzähler auf mich drauf.

Es wird eins, dann ist’s vier, dann sieben.

Das Helle hat das Schwarz vertrieben.

Ich folg' dem kleinen Zeiger vom Tick zum Tack.

Gedanken stapeln sich wie Tetris,

ich krieg' sie nicht mehr einsortiert.

Meinen Sorgen ist egal, wie spät 's ist.

Die Bengel pöbeln rum in mir.

Ich weiß schon, alles wird sich richten.

Das Leben ist 'ne Kegelbahn.

Ich kann nicht aufhören mit dem Augenwischen.

Ich hör' die Wecker klingeln nebenan.

Es wird eins, dann ist’s vier und dann sieben.

Das Helle hat das Schwarz vertrieben.

Ich folg' dem kleinen Zeiger vom Tick zum Tack.

Alles wird gut,

schlaf, schlaf, schlaf.

Schlaf, schlaf, schlaf.

Я рахую нитки пилу на стелі,

зірви мою подушку, бо вона не підходить.

Кочуся в кожен куточок

шукайте місце, де нарешті буде спокій.

Між моїми століттями є пір’я.

Я їх щипаю, вони підскакують.

Моя голова думає, що це мисливець за привидами

тримає на мені лічильник Гейгера.

Стає один, потім чотири, потім сім.

Світло вигнало чорне.

Я слідкую за маленькою ручкою від тика до таку.

Думки складаються, як тетріс

Я більше не можу їх сортувати.

Моїм турботам байдуже, котра година.

Всередині мене бушують негідники.

Я вже знаю, що все буде добре.

Життя - це боулінг.

Я не можу перестати витирати очі.

Я чую, як по сусідству дзвонять будильники.

Стає один, потім чотири, а потім сім.

Світло вигнало чорне.

Я слідкую за маленькою ручкою від тика до таку.

Все буде гаразд,

спати спати спати

спати спати спати