Calma - Marisa Monte

Calma, que eu já tô pensando no futuro

Que eu já tô driblando a madrugada

Não é tudo isso, é quase nada

Tempestade em copo de água

Eu não tenho medo do escuro

Sei que logo vem a alvorada

Deixa a luz do sol bater na estrada

Ilumina o asfalto negro

Ilumina o asfalto negro

Não faz assim

Não diga que não gosta de mim

Não diga que não vai me notar

No pé do bar em qualquer lugar

Não venha me dizer que não dá

Não quero ver você se perder

Não diga que não vai me mudar

Não diga que é difícil demais

Calma, que eu já tô pensando no futuro

Que eu já tô driblando a madrugada

Não é tudo isso, é quase nada

Tempestade em copo de água

Eu não tenho medo do escuro

Sei que logo vem a alvorada

Deixa a luz do sol bater na estrada

Ilumina o asfalto negro

Ilumina o asfalto negro

Não faz assim

Não diga que não gosta de mim

Não diga que não vai me notar

No pé, no bar, em qualquer lugar

Não venha me dizer que não deu

Não diga que não vai me esquecer

Não diga que não sabe explicar

Eu juro que não dá pra entender

Calma

Calma

Calma

Calma!

Calma

Calma

Calma

Calma!

Ilumina o asfalto negro

Ilumina o asfalto negro

Calma!

Заспокойся, я вже думаю про майбутнє

Що я вже дриблю світанок

Це не все, це майже нічого

Буря в склянці води

Я не боюся темряви

Я знаю, що скоро світанок

Нехай сонячне світло потрапляє на дорогу

Висвітлює чорний асфальт

Висвітлює чорний асфальт

не роби цього так

Не кажи, що я тобі не подобаюся

Не кажи, що ти мене не помітиш

У підніжжя бару будь-де

Не кажи мені, що ти не можеш

Я не хочу бачити, як ти заблукав

Не кажи, що ти не зміниш мене

Не кажіть, що це надто важко

Заспокойся, я вже думаю про майбутнє

Що я вже дриблю світанок

Це не все, це майже нічого

Буря в склянці води

Я не боюся темряви

Я знаю, що скоро світанок

Нехай сонячне світло потрапляє на дорогу

Висвітлює чорний асфальт

Висвітлює чорний асфальт

не роби цього так

Не кажи, що я тобі не подобаюся

Не кажи, що ти мене не помітиш

На нозі, в барі, де завгодно

Не кажіть мені, що це не спрацювало

Не кажи, що ти мене не забудеш

Не кажіть, що ви не можете пояснити

Клянуся, я не можу зрозуміти

Спокійно

Спокійно

Спокійно

Спокійно!

Спокійно

Спокійно

Спокійно

Спокійно!

Висвітлює чорний асфальт

Висвітлює чорний асфальт

Спокійно!