Abandono - Mário Laginha, Camané

Por teu livre pensamento

Foram-te longe encerrar

Tão longe que o meu lamento

Não te consegue alcançar

E apenas ouves o vento

E apenas ouves o mar

Levaram-te a meio da noite

A treva tudo cobria

Foi de noite numa noite

De todas a mais sombria

Foi de noite, foi de noite

E nunca mais se fez dia

Ai!

Dessa noite o veneno

Persiste em me envenenar

Oiço apenas o silêncio

Que ficou em teu lugar

E ao menos ouves o vento

E ao menos ouves o mar

своєю вільною думкою

Вони пішли далеко, щоб закрити

Так далеко, що мій жаль

Не можу до вас дозвонитися

І ви чуєте тільки вітер

І чуєш тільки море

Вони взяли вас серед ночі

Темрява вкрила все

Одного разу вночі була ніч

З усіх найтемніших

Була ніч, була ніч

І ніколи не було іншого дня

Там!

Тієї ночі отрута

Наполегливо отруює мене

Я чую лише тишу

Це залишилося на вашому місці

І принаймні, ви чуєте вітер

І принаймні ви чуєте море