Malinconoia - Marco Masini

La vita non è qui sui trampoli di un bar

In questo venerdì che sporca la città

La vita non è qui da mezzanotte in poi

Nei tacchi e nei vestiti negli occhi insonnoliti

Di travestiti eroi

La vita non è un film di muscoli e robot

E il tempo speso qui è il tempo che non ho

La vita non è mia sperduta in questo bronx

Fra le canzoni e i guai in una emorragia

Di giorni da juke-box

La noia è come il blues ti fa pensare a Dio

Leggera come un gas che penetra il tuo io

La noia è nostalgia di un posto che non c'è

È voglia di andar via da tutti e anche da te

È la malinconoia che uccide a questa età

È il cuore che si scuoia cercando quel che ha già

E il cielo cade giù con la sua tenda buia

E non esisti più nella malinconoia

La vita non è qui nell’ansia di allegria

Che fa aspettare l’alba con questa nuova barba

Del tempo che va via

È la malinconoia la guerra che c'è in me

Questa mia triste gioia di avere perso te

E tu non sei più mia

E tu non hai l’idea di quanto amaro sia

Mangiarsi l’orchidea della malinconoia

La vita non è qui fra cenere e caffè

In questo muto venerdì che strilla dentro me

La vita non è qui

Dove un ragazzo piange le sue lacrime

E le ingoia

In questo venerdì della malinconoia

La vita non è qui

Dove un ragazzo piange lacrime di questo

Mondo boia

In questo venerdì della malinconoia

Життя тут не на ходулях бару

У цю п’ятницю це бруднить місто

Життя тут не було з півночі

У підборах і одязі в сонних очах

Про героїв-трансвеститів

Життя - це не фільм про м'язи і роботів

А час, проведений тут, — це час, якого у мене немає

Життя не моє втрачене в цьому Бронксі

Між піснями і бідами в крововилив

Дні музичного автомата

Нудьга, як блюз, змушує думати про Бога

Світло, як газ, який проникає у вас самих

Нудьга - це ностальгія за місцем, якого не існує

Це бажання піти від усіх і від вас теж

У цьому віці вбиває меланхолія

Це серце, яке згасає, шукаючи те, що вже має

І небо падає своїм темним наметом

І ти більше не існуєш у меланхолії

Життя тут не в тривозі радості

Що змушує вас чекати світанку з цією новою бородою

Про час, що йде

Війна в мені меланхолійна

Це моя сумна радість від втрати тебе

І ти вже не мій

І ти не уявляєш, наскільки це гірко

Їсть орхідею меланхолії

Життя тут не між попелом і кавою

У цю тиху п’ятницю, що кричить всередині мене

Життя тут немає

Де хлопчик плаче сльозами

І ковтає їх

У цю п'ятницю меланхолії

Життя тут немає

Де хлопчик плаче сльозами цього

Світ ката

У цю п'ятницю меланхолії