Płochy - Marcelina

Na twoich rzęsach

Cicho śpi

Za kurtynami oczu twych

Na twoich dłoniach szczypie i

Czasem umyka

Szybkio ją łapiesz

Krótko śpisz

Otwierasz oczy

Kroisz sny

Do twoich palców ciepła krew

Cicho napływa

Zakrętami krąży

Twój rysunek płochy

Chwytasz go przez kartkę

Jak kalkę

Jak ujarzmione konie i

Dzikie wielbłądy z pustyni

Ty je oswajasz dajesz żyć

Swoim językiem

Uczysz je mowy uczysz być

Sprawiasz, że oczy mogą lśnić

Ty nieśmiałą iskrą one twym

Odważnym echem

Zakrętami krąży

Twój rysunek płochy

A gdy on się rodzi

Ty jesteś już głodny

На ваших віях

Він тихо спить

За завісою твоїх очей

Це щипає на руках і

Іноді воно вислизає

Ти швидко її ловиш

Ви спите коротко

Ви відкриваєте очі

Ви ріжете мрії

Тепла кров до пальців

Приходить безшумно

Обертається

Ваш малюнок очерет

Ви берете його через аркуш паперу

Як калька

Як приручені коні і

Дикі верблюди з пустелі

Ви приручаєте їх і залишаєте жити

Своїм язиком

Ви вчите їх говорити, ви вчите їх бути

Ви змушуєте очі сяяти

Ти сором'язлива іскра вони твої

Смілива луна

Обертається

Ваш малюнок очерет

А коли народиться

Ви зараз голодні