Mala Fama - Manu Chao

Fama mala fama la que me va persiguiendo

Fama mala fama zamuro en la gran ciudad

Fama mala fama la que me va maldiciendo

Fama mala fama dime tu porque sera

Yo soy un hombre sincero

De donde crece la juana

Boca de vieja contando de todo lo que no sabe

Fama mala fama la que me va precediendo

Fama mala fama zamuro en la gran ciudad

Como buitre por la gran ciudad

Arrastratela

Me dicen el desagradecido

Esa no es la verdad

Me dicen de todo me dicen de nada

Nunca por delante siempre por detras

Fama mala fama la que me va maldiciendo

Fama mala fama zamuro en la gran ciudad

Fama mala fama la que me va precediendo

Fama mala fama por algo sera

Fama mala fama

Pero saoco yo sigo pa’lante

Se que mi dia llegara

Boca de vieja inventando

Lo que se ira comentando

Todo lo va fabulando

No sabe ma' que decir

Me dicen el de la mala vida

Perro verde mal educado

Me dicen de todo me dicen de nada

Nunca por delante siempre por detras

Fama mala fama la que me va maldiciendo

Fama mala fama dime tu porque sera

Fama mala fama se que mi dia llegara

(Y de vecina en vecina

Llego hasta alla a la china

Y de vuelta a la cocina

Radio bemba comentando de todo lo que pasa…)

Слава погана слава та, що за мною переслідує

Fama погано славиться гриф у великому місті

Слава погана слава та, що проклинає мене

Слава погана слава скажи мені, чому це буде

Я чесна людина

Де росте хуана

Вуста старої жінки розповідають про все, чого вона не знає

Слава погана слава та, що передує мені

Fama погано славиться гриф у великому місті

Як гриф великим містом

перетягнути її

Вони називають мене невдячним

Це не правда

Мені про все розповідають, ні про що

ніколи попереду завжди позаду

Слава погана слава та, що проклинає мене

Fama погано славиться гриф у великому місті

Слава погана слава та, що передує мені

Слава погана слава за щось буде

слава погана слава

Але saoco я продовжую pa'lante

Я знаю, що мій день настане

Рот старої жінки винаходить

Що коментуватимуть

все казкове

Він не знає, що сказати

Мене називають тим, у кого погане життя

грубий зелений пес

Мені про все розповідають, ні про що

ніколи попереду завжди позаду

Слава погана слава та, що проклинає мене

Слава погана слава скажи мені, чому це буде

Слава погана слава Я знаю, що мій день прийде

(І від сусіда до сусіда

Я потрапляю туди в Китай

І назад на кухню

Радіо бемба коментує все, що відбувається...)