Blues for Pablo - Manhattan Transfer

Adios mi Corazon Iberia

Adios mi Corazon adios

Adios, adios Iberia

Adios, adios Iberia

Adios my Pablo

You know how much we’ll miss you

When you finally leave us

Vaya con Dios

Over the water came a

Brother driven mad

Puttin' forth a heathen horde

On his people

To blacken human spirit’ll

Make the devil glad -- glad

Things like that will make

The devil glad

Make the devil so glad

You fight your brother

Tryin' t' fight your brother

Drives you mad

And madness blinds you Pablo

Mi Pais, mi Catalonia -- When?

When you comin' home?

When you comin' home?

Well, my heart is near home

Ever home

None play our music

None paint our pictures

None make our spirit glow

My body’s leaving but not me

Your face we will see

On the day that we’re free

So go -- Pablo

When danger threatens I must flee

The darkness comes

With a roll of the drums

Dark!

Dark!

All the people work

Yet there is no pay

No pay -- low pay

All the people work

Yet the children hunger on, Pablo

Hear me say Madre, mi Madre

The everlasting light of art

Will ever shine

As long as I’m away from home

The devil strikes without warning

Turn life’s wheel aroun'

Black is white, wrong is right

Up is down

Life is heavy 'neath these

New Conquistadores

Los Conquistadores acted nice

While at home

Madre

Mi Madre

Mi Padre

I know that you’re the music

And the beauty

All I ever do

Is to keep the lamp of beauty

Burning bright to keep it alive

Keep the light alive

To keep the light alive

Keep the light alive

That’s a light s' gotta live

All the people work

All the people pray

We miss you

All the people pray

For your safe returning (oh Pablo)

Will you, will you, will you

Will you, will you please

Cast an eye overseas

Over there, over there

Over there around the

Hispaniolas -- si Cuba

Hombre Cubano

El comprende como sta?

Adios, mi Corazon, Iberia

Adios, o' little sons of Iberia

Adios, Adios, Adios

Adios

Adios mi Corazon Iberia

Adios mi Corazon adios

Прощай, прощай, Іберія

Прощай, прощай, Іберія

Привіт, мій Пабло

Ти знаєш, як ми будемо сумувати за тобою

Коли ти нарешті покинеш нас

Vaya con Dios

Над водою прийшов а

Брат збожеволів

Створити язичницьку орду

На своїх людей

Щоб очорнити людський дух

Зрадіти диявола - порадіти

Такі речі зроблять

Диявол радий

Зробіть диявола таким радішим

Ти борешся зі своїм братом

Не намагайся битися з братом

Зводить тебе з розуму

І божевілля засліплює тебе, Пабло

Mi Pais, mi Catalonia -- Коли?

Коли ти прийдеш додому?

Коли ти прийдеш додому?

Ну, моє серце поблизу дому

Завжди вдома

Ніхто не грає нашу музику

Ніхто не малює наші картини

Жодна не змушує світити наш дух

Моє тіло йде, але не я

Ваше обличчя ми побачимо

У день, коли ми вільні

Тож іди — Пабло

Коли загрожує небезпека, я мушу тікати

Настає темрява

З барабаном

Темно!

Темно!

Всі люди працюють

Проте немає плати

Немає заробітної плати – низька оплата

Всі люди працюють

Але діти голодують, Пабло

Почуй, як я кажу Мадре, ми Мадре

Вічне світло мистецтва

Буде колись сяяти

Поки я не вдома

Диявол вдаряє без попередження

Поверни колесо життя»

Чорне — це біле, неправильне — правильне

Вгору — вниз

Життя важке під цим

Нові Конкістадори

Лос-Конкістадорес вів себе добре

Перебуваючи вдома

Мадре

Мі Мадре

Мі Падре

Я знаю, що ти музика

І краса

Все, що я коли роблю

Це зберігати лампу краси

Яскраво горить, щоб зберегти життя

Тримайте світло живим

Щоб світло залишалося живим

Тримайте світло живим

Це світло, яке має жити

Всі люди працюють

Всі люди моляться

Ми сумуємо за вами

Всі люди моляться

Для вашого безпечного повернення (о Пабло)

Будеш, будеш, чи будеш

Будеш, будь ласка

Подивіться за кордон

Там, там

Там навколо

Іспаньйолас -- си Куба

Hombre Cubano

El comprende como sta?

Adios, mi Corazon, Iberia

Прощайте, сини Іберії

Прощай, прощай, прощай

Привіт