A World Apart - Manhattan Transfer

Lost in a feelin'

So very deep inside of me

Something’s not healing ever since

You left this place

Oh, but I loved you and although

I didn’t know you

Just the idea of you brought

Rapture to my face

I feel I almost got to know you

At least you made it to my heart

Even though we’ll always

Be a world apart

Now I’m getting on without you

But I need to cry sometimes

'Cause I know we’ll always

Be a world apart

Voices of children —

In the streets I hear them laughing

It all fades to one voice

I hear crying in the night

I think about you wondering

If you’re out there listening

As if the words I sing

Will somehow bring you light

Well I almost got to know you

At least you made it to my heart

But I know we’ll always

Be a world apart

Now I’m getting on without you

But there’s a shadow in my heart

'Cause I know we’ll always

Be a world apart

Seems I almost got to know you

At least you made it to my heart

But I know we’ll always

Be a world apart

Through the constancy of memory

You will live inside my heart

Then we’ll never have to

Be a world apart

Over and over I never knew

How much till you were gone

Over and over and over

You will be mine eternally

Загублений у почутті

Так глибоко в мені

Відтоді щось не загоюється

Ви покинули це місце

О, але я любив тебе і хоча

Я не знав тебе

Ви принесли лише ідею

Захоплення на моєму обличчі

Мені здається, що я майже познайомився з тобою

Принаймні, ти потрапив у моє серце

Хоча будемо завжди

Будьте світом окремо

Тепер я обходжуся без тебе

Але мені іноді потрібно плакати

Тому що я знаю, що ми будемо завжди

Будьте світом окремо

Голоси дітей —

На вулицях я чую, як вони сміються

Це все згасає в один голос

Я чую плач вночі

Я думаю, що ви дивуєтеся

Якщо ви слухаєте

Ніби слова, які співую

Якось принесе тобі світло

Ну, я майже познайомився з тобою

Принаймні, ти потрапив у моє серце

Але я знаю, що ми будемо завжди

Будьте світом окремо

Тепер я обходжуся без тебе

Але в моєму серці є тінь

Тому що я знаю, що ми будемо завжди

Будьте світом окремо

Здається, я майже познайомився з тобою

Принаймні, ти потрапив у моє серце

Але я знаю, що ми будемо завжди

Будьте світом окремо

Через постійність пам’яті

Ти будеш жити в моєму серці

Тоді нам ніколи не доведеться

Будьте світом окремо

Знову й знову я ніколи не знав

Скільки, поки тебе не було

Знову і знову і знову

Ти будеш моїм навіки